1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:59,500 --> 00:01:03,416
カクテルセッションへ<i>ようこそ</i>
<i>Mad For Music Radio で</i>

4
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
<i>Next は常にお気に入りです。
「トゥムヒ・ホー・バンドゥ」</i>

5
00:01:16,166 --> 00:01:19,582
私たちは文字通りチリチーズトーストを注文しました
<i>ラギ</i>パンと一緒に。

6
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
そして、これは<i>ラギ</i>ではありません。

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
ほら、私を見てください。

8
00:01:24,500 --> 00:01:25,416
あなたもシェフですか？

9
00:01:31,083 --> 00:01:34,207
これに750ルピーも支払わなかった！

10
00:01:34,208 --> 00:01:36,165
- 皆さんに言いました…
- それはクレイジーです！

11
00:01:36,166 --> 00:01:37,666
私たちはここに来たわけではありません…

12
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
味覚テスト？

13
00:01:44,458 --> 00:01:45,375
ラグー？

14
00:01:47,166 --> 00:01:48,041
噛む。

15
00:01:48,458 --> 00:01:49,333
明らかに。

16
00:01:50,000 --> 00:01:51,041
それは明らかに<i>マイダ</i>です。

17
00:01:51,958 --> 00:01:53,874
- まさにその通りです。
- うん。

18
00:01:53,875 --> 00:01:56,707
10分くらいかかりますよ
なぜなら、<i>ラギ</i>には時間が必要だからです。

19
00:01:56,708 --> 00:01:57,583
うん。

20
00:02:00,166 --> 00:02:01,083
ゆっくりしてください。

21
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
そして…

22
00:02:03,375 --> 00:02:05,541
それまで、あなたは何ですか
私のためにやってくれるの？

23
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
- 私たちのために！
- うん。私たち。

24
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
食卓に、お家に…

25
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
本当に辛いもの？

26
00:02:13,791 --> 00:02:14,915
私は辛いのが大好きです。

27
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
辛い？

28
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
彼女にはそれができそうにない。

29
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
おい！大丈夫です。

30
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
あなたはできる？さて、それでは。

31
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
特にテーブルに関しては、当社独自の…

32
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
グルテンフリー、

33
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
砂糖不使用、

34
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
乳糖を含まない、

35
00:02:30,708 --> 00:02:32,291
- 生…
- やめて。

36
00:02:33,000 --> 00:02:33,957
<i>ゴルガッパ。</i>

37
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
<i>- ゴルガッパ?</i>
- 持っていますか？

38
00:02:36,166 --> 00:02:37,415
メニューには載ってないんです。

39
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
- 分かった、分かった。
- でも、それはすぐに大流行するでしょう。

40
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- たった 2 分です。
- わかった。

41
00:02:41,583 --> 00:02:43,541
すぐ戻ってきます。
女性の皆様、ご辛抱いただきありがとうございます。

42
00:02:45,541 --> 00:02:47,624
<i>今すぐ聞いてください</i>

43
00:02:47,625 --> 00:02:49,582
<i>グルーヴに合わせて動き、私の言うことを聞いてください</i>

44
00:02:49,583 --> 00:02:51,707
<i>私は嘘をついていません、正直に話しています</i>

45
00:02:51,708 --> 00:02:53,790
<i>私たちのような人は他にいません</i>

46
00:02:53,791 --> 00:02:56,207
<i>私たちパンジャブ人の体つきは異なります</i>

47
00:02:56,208 --> 00:03:00,457
<i>私たちのスタイルが詰まっています
威張って熱く</i>

48
00:03:00,458 --> 00:03:02,499
<i>私たちはあらゆるビートに合わせて一晩中踊ります</i>

49
00:03:02,500 --> 00:03:04,499
<i>決して立ち止まらず、決して敗北感を感じない</i>

50
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- こんにちは。
<i>- こんにちは、ベイビー。</i>

51
00:03:06,125 --> 00:03:08,582
遅刻しないでください。
8時というのは8時という意味です。

52
00:03:08,583 --> 00:03:10,582
<i>あなたはからクルタを拾いました
ドライクリーニング屋ですよね？</i>

53
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
はい、今そこに向かっています。

54
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
ドライクリーニング店は6時に閉まります。

55
00:03:14,458 --> 00:03:16,040
もう解決しました、ベイビー。

56
00:03:16,041 --> 00:03:17,624
彼は8時まで営業しています。
それではまた会いましょう。

57
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
さて、ベイビー。サロンに向かいます。

58
00:03:20,208 --> 00:03:21,582
何か必要なことがあれば電話してください、いいですか？

59
00:03:21,583 --> 00:03:23,541
なぜ何かが必要なのでしょうか？
私は…

60
00:03:23,916 --> 00:03:25,082
私は大人です。

61
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
自分の服は自分で扱えます。

62
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
さよなら。

63
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
愛しています、ダーリン。

64
00:03:31,625 --> 00:03:32,541
おい！

65
00:03:40,208 --> 00:03:41,165
ジャケットを着るのを手伝ってください。

66
00:03:41,166 --> 00:03:43,416
それは売り物ではありません。
表示専用です。

67
00:03:44,541 --> 00:03:48,207
あなたは私のレストランに人々を連れてきます
予約なしでも。

68
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
調整はするんですよね。

69
00:03:50,291 --> 00:03:51,416
それはやめたほうがいいでしょうか？

70
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
チョツ、パンツ脱いで。

71
00:03:57,833 --> 00:03:59,790
あなたのものではありません、バカ。
彼のズボンを脱いでください。

72
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
かわいいですね。

73
00:04:10,916 --> 00:04:11,875
しましょうか？

74
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
このクルタはあなたのものではありません。

75
00:04:18,375 --> 00:04:19,416
もちろん、それは私のものです、ベイビー。

76
00:04:19,958 --> 00:04:20,833
さあ行こう。

77
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
忘れてしまいましたね？

78
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
教えてください、私はあなたを生きたまま食べません。

79
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
でもとにかく…

80
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
それはあなたに似合います。

81
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
危険を冒すわけにはいかなかった。

82
00:04:35,166 --> 00:04:38,040
でも、あなたは私を生きたまま食べられるかもしれませんね？
かなり美味しいんです。

83
00:04:38,041 --> 00:04:39,165
本当に？

84
00:04:39,166 --> 00:04:40,125
うん。

85
00:04:40,625 --> 00:04:41,916
ベイビー、行きたくない。

86
00:04:42,041 --> 00:04:44,708
さあ、行きましょう。
みんなと一緒に踊ります。

87
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
おじさんたちはみんな「もう結婚したの？」と聞くでしょう。

88
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
さあ、二人とも早く結婚してください。

89
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
はい、おばちゃん。

90
00:04:51,666 --> 00:04:54,750
あなたはいつも「はい、おばちゃん」と言います。
と質問をはぐらかします！

91
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
クナル、いつになったら新郎になるの？

92
00:04:58,333 --> 00:05:01,499
私たちは事実上結婚しています、叔父さん。
残るは結婚式の儀式のみ。

93
00:05:01,500 --> 00:05:04,041
それから、儀式も行ってください。
何があなたを妨げているのでしょうか？

94
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
二人は何を待っていますか？

95
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
はい、おばちゃん。あなたが行く。

96
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
おばちゃん！

97
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
結婚式はお金がかかるんだよ、おじさん。
それがどのようなものかご存知でしょう。

98
00:05:15,958 --> 00:05:17,665
休暇の数を考えてください
そのお金で賄えるだろう。

99
00:05:17,666 --> 00:05:18,707
そうでしょう、ディヤ？

100
00:05:18,708 --> 00:05:21,207
冗談だよ、おじさん。
私たちは今の状況にとても満足しています。

101
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
どこにいるの？
教えて、どこにいるの？

102
00:05:24,166 --> 00:05:25,041
答え。

103
00:05:28,333 --> 00:05:30,666
私たちは事実上結婚しているのよ、おばさん。

104
00:05:31,291 --> 00:05:33,625
私たちはすでにすべてをやり遂げました

105
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
既婚者はそうします。

106
00:05:36,291 --> 00:05:37,375
ただ結婚式は保留中です。

107
00:05:37,666 --> 00:05:40,916
感情的にも肉体的にも、
私たちはすでに結婚しています。

108
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- 黙ってろ、クナル。
- ラスカル。

109
00:09:40,791 --> 00:09:42,125
もう少しお酒を減らしてください。

110
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
始めたばかりです。

111
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- いいですね！
- 良かったですね！

112
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
アディとルヒはどこですか？

113
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
彼らは来ないと思います。

114
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
誰にも言わないでください、

115
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
しかし、彼らは解散していると聞きました。

116
00:09:59,333 --> 00:10:00,291
なぜ？

117
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
彼らは幸せなカップルに見えました。

118
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
アディは少し嬉しすぎたようだ。

119
00:10:06,000 --> 00:10:08,790
- 彼は他の場所でも幸せを見つけました。
- さあ、おい。

120
00:10:08,791 --> 00:10:10,624
何を言っている？
話す前に考えてください。

121
00:10:10,625 --> 00:10:12,790
他人事じゃないよ、みんな。

122
00:10:12,791 --> 00:10:14,916
ルヒは携帯電話でチャットを見つけました。

123
00:10:16,500 --> 00:10:19,040
彼は「出張」を計画していた
インターン生と一緒に。

124
00:10:19,041 --> 00:10:20,000
バンコクへ！

125
00:10:20,500 --> 00:10:23,457
ああ、おい！なぜわざわざ結婚するのか
これであなたはどうなるのですか？

126
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- 独身のままで楽しんでください。
- 真実。

127
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
ほら、アディのことは期待していなかったんだ
このようになるために。それは…

128
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
なんて馬鹿なんだ！

129
00:10:33,291 --> 00:10:35,333
このようなチャットを誰が保存するでしょうか?

130
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
すみません？

131
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
だから彼は浮気をするバカではない
でも捕まったから？

132
00:10:43,750 --> 00:10:44,625
いや、ベイビー。

133
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
これは一時的なものではありませんでした。

134
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
彼は明らかにこれを計画していました。

135
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
なんとも恐ろしい企画ですね！

136
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
彼はチャットすら削除しなかった
彼の携帯電話から！

137
00:11:04,791 --> 00:11:05,666
同意します。

138
00:11:06,041 --> 00:11:07,375
正直に言うと、ベイビー、

139
00:11:08,541 --> 00:11:10,458
もし私が騙されたとしたら…

140
00:11:11,250 --> 00:11:12,915
あなたには決して分からないだろう。

141
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
皆さんに言います。

142
00:11:14,458 --> 00:11:16,166
誓って言いますが、私はとても賢いのです。

143
00:11:19,375 --> 00:11:20,291
クナル…

144
00:11:21,666 --> 00:11:22,708
平手打ちされたいですか？

145
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
いいえ。だから、もっとよく計画を立てたいと思います。

146
00:11:54,666 --> 00:11:57,208
ベイビー…音量が大きすぎます。

147
00:11:58,041 --> 00:12:00,041
飲み物が飲めない場合は、
なぜそんなに飲むのですか？

148
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
ベイビー、酒は危険だったと思うよ。

149
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
私の能力を知っていますね。

150
00:12:09,041 --> 00:12:11,416
バズが弱い？酒のせいにする。
強いバズ？酒のせいにする。

151
00:12:11,916 --> 00:12:14,166
面白いことに、いつもお酒が問題になるのです。

152
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
ベイビー、今朝はどうしたの？

153
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
何かアイデアはありますか
酔ったときに何を言うか？

154
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
昨日はとても恥ずかしかったです。

155
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
私は何と言ったでしょうか？

156
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
「もし私が浮気したとしても、彼女には決してバレないだろう。」

157
00:12:32,791 --> 00:12:35,500
なぜ？私をだますつもりですか？

158
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
いや、ベイビー。

159
00:12:42,083 --> 00:12:43,541
冗談でした。

160
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
つまり…

161
00:12:48,791 --> 00:12:52,041
アディは本当に愚かかもしれない！

162
00:12:53,500 --> 00:12:54,375
ワッツアップ！

163
00:12:54,541 --> 00:12:57,915
彼の愚かさにあなたが驚くのなら、
それなら彼はバカだと言ってください！

164
00:12:57,916 --> 00:13:02,083
実際に自慢しているのは誰ですか
ガールフレンドを騙すのが上手ですか？

165
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
ただ言っていたのですが…

166
00:13:06,250 --> 00:13:07,916
私はアディより賢いです。

167
00:13:08,416 --> 00:13:10,416
そしてルーヒよりも信頼できる。

168
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
それで、もし何かが起こったら--

169
00:13:13,625 --> 00:13:14,665
ちょっと聞いてください。

170
00:13:14,666 --> 00:13:18,416
もしも何かが起こってしまったら、
あなたには決して分からないだろう。

171
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
ベイビー、キーワードは「if」です。

172
00:13:21,583 --> 00:13:24,166
それが私たちに起こる可能性があると本当に思いますか？

173
00:13:25,000 --> 00:13:26,124
ばかじゃないの？

174
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
私たちの関係はとても強いです。

175
00:13:29,166 --> 00:13:31,416
あなたはとても優しいです、愛する人。

176
00:13:37,791 --> 00:13:39,541
酒は間違いなく危険だった。

177
00:13:44,208 --> 00:13:45,166
ワッツアップ！

178
00:13:52,541 --> 00:13:53,541
ルヒ？

179
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
いい人なんて存在しないよ、ディヤ。

180
00:14:03,666 --> 00:14:05,375
よろしければ聞いていただければ…

181
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
あなたたちの間の関係はすでに悪化していました、
それともこれは驚きでしたか？

182
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
あなたは私たちを見たことがあるでしょう。

183
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
私たちが不幸そうに見えたことはありますか？

184
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
私たちは6年間一緒にいます、ディヤ。

185
00:14:22,458 --> 00:14:24,374
彼は私に結婚してほしいと言いました。

186
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
彼が提案したのは…

187
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
そしてもし彼が不正行為をしなければならなかったとしたら、

188
00:14:32,083 --> 00:14:33,541
彼ならそれができただろう
結婚する前に。

189
00:14:34,500 --> 00:14:36,540
叫んだり、喧嘩したり、

190
00:14:36,541 --> 00:14:38,583
そして終わったことを受け入れた。

191
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
あなたとクナルはまだ話し合うことができます
何か問題が起こったとき。

192
00:14:46,666 --> 00:14:48,999
つまり、クナルは緑の森です。

193
00:14:49,000 --> 00:14:50,749
彼は浮気さえしません。

194
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
<i>彼は詐欺師ですか?</i>

195
00:14:52,166 --> 00:14:53,750
<i>彼は詐欺師ですか?</i>

196
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
<i>彼は詐欺師ですか?</i>

197
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
<i>詐欺師、詐欺師、詐欺師…</i>

198
00:15:06,750 --> 00:15:07,749
{\an8}ええ、赤ちゃん?

199
00:15:07,750 --> 00:15:08,625
{\an8}<i>ベイビー！</i>

200
00:15:08,833 --> 00:15:11,499
聞いて、今夜は遅くなるよ。

201
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
仕事が終わったらジムに行きます。

202
00:15:12,750 --> 00:15:14,999
なぜ？
あなたは今朝サッカーをしたばかりです。

203
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
<i>そうだね、でもラグーはジムに行きたいんだ。
だから私も一緒に行動します。</i>

204
00:15:19,875 --> 00:15:21,665
ラグーはいつから機能しますか？

205
00:15:21,666 --> 00:15:25,666
彼が女の子を見つけてからずっと
自分の体で感動を与えるために。

206
00:15:28,375 --> 00:15:29,416
<i>こんにちは?赤ちゃん？</i>

207
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
<i>仕事が終わったら電話します。</i>

208
00:15:32,041 --> 00:15:32,958
<i>愛しています。さようなら。</i>

209
00:15:47,250 --> 00:15:49,165
<i>きらきら、照明を暗くして</i>

210
00:15:49,166 --> 00:15:50,958
<i>一晩中有酸素運動をしましょう!</i>

211
00:15:52,833 --> 00:15:53,708
赤ちゃん？

212
00:15:54,708 --> 00:15:55,625
赤ちゃん！

213
00:15:57,125 --> 00:15:59,541
スポーツマッサージに行くのですが、
それから仕事に行きます。

214
00:16:00,166 --> 00:16:01,750
ジムで腰を痛めてしまいました。

215
00:16:02,458 --> 00:16:03,540
戻る。

216
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
愛している！

217
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
アボカドを仕上げます。

218
00:16:08,916 --> 00:16:10,958
もっと強く！もっと強く！

219
00:16:11,083 --> 00:16:12,665
うん、もっと難しいよ！

220
00:16:12,666 --> 00:16:14,541
もっと強く！もっと強く！

221
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
もっと強く！

222
00:16:21,625 --> 00:16:22,541
ベイビー…

223
00:16:22,958 --> 00:16:23,875
赤ちゃん？

224
00:16:26,000 --> 00:16:26,957
私は行きます。

225
00:16:26,958 --> 00:16:29,040
あのマッサージ師は
私には厳しすぎた。

226
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
本当に最悪でした。

227
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
今は一日中立ちっぱなしで過ごさなければならないので、
あのフランス人パティシエと一緒に仕事をしています。

228
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
さよなら。

229
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
<i>一日中立ちっぱなし…</i>

230
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
<i>私はあなたのロリポップです</i>

231
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
<i>ベイビー、私はあなたのロリポップです</i>

232
00:16:50,041 --> 00:16:52,000
<i>一日中立ちっぱなし…</i>

233
00:16:53,833 --> 00:16:56,707
<i>ベイビー、私はあなたのロリポップです</i>

234
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
<i>私はあなたのロリポップです</i>

235
00:17:11,583 --> 00:17:12,957
そんなに私を怖がらせるわけにはいかないよ！

236
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
わかった、わかった、ベイビー。
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

237
00:17:18,375 --> 00:17:19,457
あなたは私を怖がらせました。

238
00:17:19,458 --> 00:17:20,375
なぜ眠らないのですか？

239
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
それは何ですか？

240
00:17:28,625 --> 00:17:29,916
なぜ私たちは結婚しないのですか？

241
00:17:33,375 --> 00:17:34,416
それはどこから来たのですか？

242
00:17:34,875 --> 00:17:38,415
あなたはいつも、私たちは実質的にそうであると言いました
儀式を除いて結婚した。

243
00:17:38,416 --> 00:17:40,541
では、それらを実行してみませんか?

244
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
あなたも結婚したくなかったのですね。

245
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
私たちがどこにいても、あなたは言いました、
私たちは良い場所にいます。

246
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
望まなかったのは私だけではありませんでした
結婚すること。あなたもそうではありませんでした。

247
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
気が変わったらどうしますか？

248
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
じゃあ、すぐに結婚しましょう

249
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
それで幸せになれるなら。

250
00:18:07,916 --> 00:18:11,000
でも私たちだけなら
他人を幸せにするためにやっている、

251
00:18:12,916 --> 00:18:15,125
それは少し愚かですよね？

252
00:18:24,625 --> 00:18:25,791
何を考えているの？

253
00:18:32,083 --> 00:18:33,041
ここに来て。

254
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
ごめんなさい。

255
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
これらすべての無意味な質問
たった今私のところに届きました。

256
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
このすべてから逃げなければなりません。

257
00:18:46,541 --> 00:18:47,583
それでは、そうしましょう。

258
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
私たちは結婚しないことで財産を貯めました。

259
00:18:51,708 --> 00:18:52,874
旅行に使いましょう。

260
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- 本当に？
- はい、もちろんです。

261
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
- あなたが計画します。
- 愛してます。

262
00:19:05,166 --> 00:19:06,958
<i>これで十分です!</i>

263
00:19:07,125 --> 00:19:08,083
{\an8}<i>それはあなたの全身に書かれています!</i>

264
00:19:10,416 --> 00:19:12,125
<i>私たちは世界中を旅します
それでもあなたは私と一緒にいます</i>

265
00:19:12,250 --> 00:19:14,290
<i>2 つの自由な魂、同じ都市</i>

266
00:19:14,291 --> 00:19:16,457
<i>約束なんていらない
これで十分</i>

267
00:19:16,458 --> 00:19:18,332
<i>光とワインの中でここに滞在してください</i>

268
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
<i>時間がかかる場合</i>

269
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
<i>私たちはさらに激しく笑います</i>

270
00:19:31,041 --> 00:19:31,958
どうですか？

271
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
これはシチリアの秘密の一つです
トップ10のカフェ。

272
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- 本当に大好きだよ、ベイビー。
- うん？

273
00:19:47,750 --> 00:19:49,291
あなただなんて信じられない！

274
00:19:52,916 --> 00:19:53,875
ディヤ！

275
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
また会えるとは思わなかった！

276
00:19:59,541 --> 00:20:00,833
- あなたは誰ですか？
- 何？

277
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
もう忘れたんですか？

278
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
それで、視界の外で、心の外で？

279
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
すみません？あなたは誰ですか？

280
00:20:07,833 --> 00:20:08,791
アンシュル。

281
00:20:09,416 --> 00:20:11,041
さあ、どうやって私を忘れることができますか？

282
00:20:11,166 --> 00:20:13,290
特にその後は狂った
私たちは一緒に過ごした週末。

283
00:20:13,291 --> 00:20:14,333
おい、ちょっと待って！

284
00:20:14,791 --> 00:20:16,208
1秒。彼を知っていますか？

285
00:20:16,333 --> 00:20:17,624
- いいえ、赤ちゃん、もちろん違います。
- 彼は何と言っていますか?

286
00:20:17,625 --> 00:20:18,500
こんにちは、アンシュルです。

287
00:20:20,375 --> 00:20:22,332
あなたは私を混乱させたと思います
他の誰かと一緒に。

288
00:20:22,333 --> 00:20:24,040
- うん。
- 私の人生で一度も彼に会ったことがありません。

289
00:20:24,041 --> 00:20:25,040
私はあなたを信じています、ベイビー。

290
00:20:25,041 --> 00:20:26,499
- うん。ありがとう。
- 起こったよ、相棒。

291
00:20:26,500 --> 00:20:27,749
問題ない。それは起こります。

292
00:20:27,750 --> 00:20:28,708
1秒。

293
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
あなたはディヤさんですよね？

294
00:20:31,333 --> 00:20:33,791
- うん。
- アリーの大学時代の友人ですか？

295
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
- うん。
- アリーについて教えてくれました。

296
00:20:36,791 --> 00:20:38,165
- 見る？
- なんと…

297
00:20:38,166 --> 00:20:40,458
- こんにちは。アンシュルです。
- 私はそれを知っています。手を下ろしてください

298
00:20:40,833 --> 00:20:41,999
今すぐベルを鳴らしますか？

299
00:20:42,000 --> 00:20:43,165
- いいえ！
- 来て！

300
00:20:43,166 --> 00:20:45,290
あなたを混乱させるわけがない
他の誰かと一緒に。

301
00:20:45,291 --> 00:20:49,624
特にあの狂ったようなワイルドな週末の後は
私たちは一緒に過ごしました。

302
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
我が神よ！

303
00:20:52,916 --> 00:20:54,249
- クナル、何とかしてくれ！
- 鳥肌が立ちました！

304
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
鳥肌が立つ！

305
00:20:55,375 --> 00:20:56,332
- 鳥肌が立ちました！
- 鳥肌が立ちました！

306
00:20:56,333 --> 00:20:58,499
- 見せて。うわー、本当に持っているんですね！
- クナル！

307
00:20:58,500 --> 00:21:00,457
- そうだね。
- 行く時間だよ、相棒。

308
00:21:00,458 --> 00:21:02,040
落ち着け、兄弟。
なぜそんなに興奮しているのですか？

309
00:21:02,041 --> 00:21:03,165
自己紹介すらしてなかった。

310
00:21:03,166 --> 00:21:04,999
- こんにちは、アンシュルです。
- やめてください。

311
00:21:05,000 --> 00:21:07,790
聞いてください、私にはアリーという名前の友達がいたと認めます。

312
00:21:07,791 --> 00:21:10,540
でも真剣に何も分からない
何のことを話しているのですか。

313
00:21:10,541 --> 00:21:12,165
わかった。これは鐘が鳴りますか？

314
00:21:12,166 --> 00:21:13,249
うん？今はどうですか？

315
00:21:13,250 --> 00:21:14,207
- 鳥肌が立った？
- うん。

316
00:21:14,208 --> 00:21:15,582
- また鳥肌が立った？
- おい、黙ってろ。なんと――

317
00:21:15,583 --> 00:21:16,458
覚えておいてください…

318
00:21:17,666 --> 00:21:19,332
落ち着け、兄弟！冗談だよ！

319
00:21:19,333 --> 00:21:20,250
彼女を見てください。

320
00:21:22,833 --> 00:21:24,166
<i>彼女はこんなふうに動いている</i>

321
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
<i>彼女はこんなふうに動いている</i>

322
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
<i>彼女はこんなふうに動いている</i>

323
00:21:30,875 --> 00:21:33,791
<i>私の恋人</i>

324
00:21:34,416 --> 00:21:37,166
<i>ああ、恋人よ！</i>

325
00:21:37,625 --> 00:21:41,082
<i>あなたの目からの矢</i>

326
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
<i>毎回右にストライク</i>

327
00:21:45,791 --> 00:21:47,125
ビッチめ！

328
00:21:47,250 --> 00:21:48,125
お前。

329
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
ああ、神様！

330
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- どうしたの？
- 私の縄張りに来て電話もしないのですか？

331
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
これが来るはずだった。

332
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- シーッ！
- ごめんなさい、兄弟。

333
00:21:57,166 --> 00:21:58,125
それは彼女のアイデアでした。

334
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
それで、これが有名な同盟者です。
トラブルメーカー。

335
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
- こんにちは、トラブルメーカー
- こんにちは。

336
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
ああ、フォーマルでも何でも。

337
00:22:06,291 --> 00:22:08,207
ここに来て。
お元気ですか？

338
00:22:08,208 --> 00:22:09,541
- 私は大丈夫です。元気ですか？
- ついにお会いできて嬉しいです。

339
00:22:10,041 --> 00:22:11,540
大学時代にあなたのことをよく聞きました。

340
00:22:11,541 --> 00:22:14,125
皆さんが終わったら、もう帰ってもいいですか？

341
00:22:14,375 --> 00:22:15,291
ありがとう、愛する人よ。

342
00:22:15,750 --> 00:22:16,749
- チャオ。
- チャオ。

343
00:22:16,750 --> 00:22:17,957
- さようなら、アンシュル。
- アンシュル。

344
00:22:17,958 --> 00:22:18,999
同じです。

345
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
黙ってろ、ヴィクラム。

346
00:22:21,083 --> 00:22:22,000
正直に言ってください。

347
00:22:22,333 --> 00:22:23,375
あなたの心は少し沈みましたね？

348
00:22:23,666 --> 00:22:25,457
はい、明らかに。

349
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
しかし、私は彼女が実際には邪悪ではないことを知っていました。

350
00:22:28,041 --> 00:22:29,375
- その通り。ありがとう。
- でも、あなたは確かにその役に見えますね。

351
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
ただ見るだけじゃないんです。私がそれです。

352
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
本当に？私はあなたを信じています。

353
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
シチリアで何をしているのですか？

354
00:22:37,625 --> 00:22:39,041
アンシュルに今何を言ったのですか？

355
00:22:39,291 --> 00:22:40,416
「友達がいたんだ…」

356
00:22:41,083 --> 00:22:42,415
もう過去形になってしまいましたが、

357
00:22:42,416 --> 00:22:44,749
私がどこにいるかどうやってわかるの？
それとも私は何をしているのですか？

358
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
聞いてください、そうではありません。

359
00:22:47,541 --> 00:22:49,749
半年前の休暇でここに来ました。

360
00:22:49,750 --> 00:22:51,124
場所が気に入ったので、宿泊しました。

361
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- もう落ち着いてください！
- あなたは怒っていますか？

362
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
同意します。もう落ち着いてください！

363
00:22:55,833 --> 00:22:58,624
皆さん、先月私はバーテンダーをしていました。

364
00:22:58,625 --> 00:22:59,874
今月はダンスを教えています。

365
00:22:59,875 --> 00:23:01,874
基本的にかくれんぼしてます
退屈で。

366
00:23:01,875 --> 00:23:02,832
なるほど。

367
00:23:02,833 --> 00:23:05,666
だから、それが私を捜し出す前に、
私は消えます。

368
00:23:05,791 --> 00:23:07,291
でもどうやって私たちを見つけたの？

369
00:23:08,208 --> 00:23:11,541
1 日に約 200 件の更新情報を投稿します。

370
00:23:11,833 --> 00:23:15,540
だから、ベイビー、あなたを無視するのはただ難しいだけではなく、
それは不可能です。

371
00:23:15,541 --> 00:23:17,540
- 不可能。私も彼女に同意します。
- 右。

372
00:23:17,541 --> 00:23:19,500
- うん。
- 実は、それらの投稿のおかげで、

373
00:23:19,875 --> 00:23:21,915
- もう彼のことを知っているような気がします。
- 右？

374
00:23:21,916 --> 00:23:22,874
- うん。
- 見る！

375
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
しかし、私は彼女のことを全く知りません。
彼女をどこに隠していたのですか？

376
00:23:25,666 --> 00:23:28,332
という事実に加えて、
私は彼女に警戒すべきです。

377
00:23:28,333 --> 00:23:29,291
- おお！
- どこにいましたか？

378
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
今聞いてなかったんですか？
彼女は失踪し続けている。

379
00:23:31,958 --> 00:23:33,999
私自身も数年ぶりに彼女に会いました。

380
00:23:34,000 --> 00:23:35,791
心配しないでください。
私たちはすぐに知り合えるでしょう。

381
00:23:36,291 --> 00:23:37,250
旅行期間はどのくらいですか?

382
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- 10日ですか？うん。
- 10日です。

383
00:23:39,416 --> 00:23:42,416
皆さんがどんな観光プランを立てたとしても、
それらをキャンセルしてください。あなたは私と一緒にいます。

384
00:23:42,625 --> 00:23:45,666
本当のシチリアを見せてあげるよ。
より良い休暇体験をお約束します。

385
00:23:46,125 --> 00:23:49,165
それは本当に甘いです、
しかし、今日は彼女の休日です。

386
00:23:49,166 --> 00:23:50,790
- 何？
- どこに行くか、何をするか…

387
00:23:50,791 --> 00:23:53,791
彼女がすべてを計画したのです。
それで、あなたが望むものは何でも。

388
00:23:57,416 --> 00:23:59,583
私にとっては何の違いもありません。

389
00:24:00,166 --> 00:24:02,541
- 彼女はより良い休暇を約束しています。
- 本当に？

390
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- それでは、試してみましょう。
- 愛してます。

391
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
<i>さあ、さあ!</i>

392
00:24:21,416 --> 00:24:23,582
<i>- さあ！
- ノンストップで踊ります</i>

393
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
<i>あなたがやめるように言われるまで</i>

394
00:24:26,125 --> 00:24:29,041
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

395
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
<i>もしかしたらビートを逃しているかもしれない
でも私の心は同期し続けます</i>

396
00:24:34,166 --> 00:24:37,416
<i>どれくらい戦えばいいですか
この踊るハート？</i>

397
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

398
00:24:42,166 --> 00:24:45,541
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

399
00:24:46,291 --> 00:24:49,583
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

400
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

401
00:24:55,291 --> 00:24:58,291
<i>止めろと言われるまでノンストップ</i>

402
00:24:59,166 --> 00:25:01,915
<i>止めろと言われるまでノンストップ</i>

403
00:25:01,916 --> 00:25:05,791
<i>今日は踊りながら空に感謝します</i>

404
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
<i>愛する人の目を見つめる</i>

405
00:25:10,041 --> 00:25:14,332
<i>他には誰も必要ありません</i>

406
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
<i>私は世界を自分の後ろに置いてきました</i>

407
00:25:18,458 --> 00:25:20,540
<i>さあ、スーフィーのハイになりましょう</i>

408
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
<i>そして今夜は少し愚かなことをしてください</i>

409
00:25:22,625 --> 00:25:27,165
<i>この世俗的な苦労には地獄だ</i>

410
00:25:27,166 --> 00:25:30,208
<i>この踊っている足はどれくらい長く歩けますか
止められますか？</i>

411
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

412
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

413
00:25:47,333 --> 00:25:51,750
<i>あなたがやめるように言われるまで</i>

414
00:25:53,500 --> 00:25:54,582
<i>続けなければなりません…</i>

415
00:25:54,583 --> 00:25:58,957
<i>愛する人よ、私の中で燃えるこの火</i>

416
00:25:58,958 --> 00:26:03,040
<i>心の中で二度激しく燃え上がります</i>

417
00:26:03,041 --> 00:26:07,082
<i>私たちの心は同じように燃えました</i>

418
00:26:07,083 --> 00:26:11,374
<i>炎がどれだけ激しかったかを誰が気にするでしょうか?</i>

419
00:26:11,375 --> 00:26:15,457
<i>今夜は愛のために飲みます</i>

420
00:26:15,458 --> 00:26:19,874
<i>このワイルドな心がどれくらい続くか見てみましょう
迷わない</i>

421
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
<i>私たちはどれくらい長くお互いを保つことができますか
暗闇の中で？</i>

422
00:26:28,041 --> 00:26:31,041
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

423
00:26:32,083 --> 00:26:35,041
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

424
00:26:36,166 --> 00:26:39,916
{\an8}<i>この燃えるような若者は真っ赤です</i>

425
00:26:40,041 --> 00:26:43,208
{\an8}<i>火花が噴出するまでどれくらいかかりますか?</i>

426
00:26:44,250 --> 00:26:47,541
<i>ノンストップで踊ります
あなたがやめなさいと言うまで</i>

427
00:27:17,541 --> 00:27:22,458
<i>砂の中の根のようにあなたを愛しています</i>

428
00:27:23,041 --> 00:27:25,041
ダンスクラス

429
00:27:25,166 --> 00:27:28,124
<i>- そして私はあなたを愛しています…</i>
- どうしたの？

430
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
<i>神がご自分の計画を愛しているように</i>

431
00:27:32,750 --> 00:27:34,624
<i>- 愛しています
- ノンストップで踊ります</i>

432
00:27:34,625 --> 00:27:35,665
<i>あなたがやめるように言われるまで</i>

433
00:27:35,666 --> 00:27:38,333
<i>- 死が人を愛するように</i>
- クナル！

434
00:27:39,958 --> 00:27:43,540
<i>バン、バン、バン、バン</i>

435
00:27:43,541 --> 00:27:46,291
<i>バン、また戻ってくる</i>

436
00:28:10,625 --> 00:28:15,291
<i>私はあなたをノミと石のように愛しています</i>

437
00:28:18,250 --> 00:28:22,791
<i>針と骨のようにあなたを愛しています</i>

438
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
<i>愛しています…</i>

439
00:28:33,000 --> 00:28:37,415
<i>- バン、バン、バン、バン</i>
- ねえ、行きましょうか？

440
00:28:37,416 --> 00:28:39,707
<i>- バン、また戻ってくる</i>
- あなたは＿＿したいですか？

441
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
わかった。

442
00:28:44,666 --> 00:28:46,083
<i>愛しています…</i>

443
00:29:08,291 --> 00:29:10,416
<i>愛しています…</i>

444
00:29:11,958 --> 00:29:15,041
<i>ラジオ ベラ ヴィータへようこそ。</i>

445
00:29:15,666 --> 00:29:17,541
いったいどうしてシチリア島に来たのでしょうか？

446
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
インドでは結婚式の季節がやってきました。

447
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
私たちは街から出たかった
そして誰も頼まない場所へ行き、

448
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
「いつ結婚しますか？」

449
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
ギャングに加わって、ベイビー。

450
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
何年も前にこれをやりました。

451
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
今では私の両親も
私の結婚について尋ねてください

452
00:29:36,625 --> 00:29:39,291
他人の結婚式にも私を招待しないでください。

453
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
でもこの人は大好きだよ
地球上のすべての結婚式に出席します。

454
00:29:49,500 --> 00:29:50,375
おお。

455
00:29:52,375 --> 00:29:55,249
クナル、ボトルを持ってきてもらえますか
階下のワインセラーからお願いします。

456
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- はい、もちろんです。
- うん？

457
00:29:56,791 --> 00:29:58,416
- 階下ですか？
- はい、右側です。

458
00:29:59,708 --> 00:30:01,415
ありがとう。
すぐ戻ってきてね、ベイビー。

459
00:30:01,416 --> 00:30:02,333
うん。

460
00:30:06,541 --> 00:30:08,041
おばちゃんみたいな質問してもいいですか？

461
00:30:09,333 --> 00:30:10,583
なぜあなたたちはまだ結婚しないのですか？

462
00:30:11,333 --> 00:30:13,332
あなたは完璧に見えます。

463
00:30:13,333 --> 00:30:16,541
彼が何を考えているかを知っていれば、
それについては何かできるはずだ。

464
00:30:18,541 --> 00:30:19,916
私が頼めば、彼もやってくれるだろう。

465
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
でもそれは望んでいません。

466
00:30:22,500 --> 00:30:23,416
彼は私を愛しています。

467
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
もしかしたら私と結婚するには物足りないかもしれない。

468
00:30:26,500 --> 00:30:31,666
たぶん彼はまだ私と一緒にいるでしょう

469
00:30:32,416 --> 00:30:34,250
厄介な別れを避けるためだけに。

470
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
私たちの家族も仲が良いです。

471
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
彼は幸せではないことをほのめかしたことがありますか
この関係で？

472
00:30:43,541 --> 00:30:44,749
いいえ、そうではありません。

473
00:30:44,750 --> 00:30:47,416
つまり、あなたはこのストーリー全体を作り上げたのです
頭の中で？

474
00:30:47,916 --> 00:30:50,457
背後には必ず理由があるはずだ
その思考プロセス。

475
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
もしかしたら彼はあなたがこう言うのを待っているかもしれません。
「結婚しましょう。」

476
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
私はあなたが何であるかを知っています…

477
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
見つかりましたか？

478
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
ああ、いいえ、これではありません。

479
00:31:04,291 --> 00:31:06,332
開いた瓶があります
ワインクーラーの中。

480
00:31:06,333 --> 00:31:07,291
それを入手してください。

481
00:31:08,166 --> 00:31:09,083
- ごめん。
- もちろん。

482
00:31:09,625 --> 00:31:10,582
- ありがとう。
- ありがとう、ベイビー。

483
00:31:10,583 --> 00:31:11,500
楽しい時間をお過ごしください。

484
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
ありがとう、ベイビー。

485
00:31:16,333 --> 00:31:17,790
言いたいことは分かります。

486
00:31:17,791 --> 00:31:19,832
でも、私たちは長い間一緒にいたので、

487
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
時々それが愛なのか判断できないことがある
またはもはや単なる習慣です。

488
00:31:25,041 --> 00:31:26,916
でも、習慣は愛によって形成されますよね？

489
00:31:27,125 --> 00:31:31,041
そうだね、でも習慣だけが残っていたらどうなるだろう
そして愛は消えてしまったのか？

490
00:31:31,291 --> 00:31:32,583
もう彼を愛していないのですか？

491
00:31:32,916 --> 00:31:34,582
私は彼を愛しています。

492
00:31:34,583 --> 00:31:35,707
それで？

493
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
何か方法があればいいのですが
彼の気持ちを知るために。

494
00:31:40,416 --> 00:31:41,291
方法はあります！

495
00:31:42,250 --> 00:31:43,541
それを会話と言います。

496
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
それはそれほど簡単ではありません。

497
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
試してみてください。

498
00:31:51,083 --> 00:31:54,041
それとも…彼はただ
コミットしたくない。

499
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
お願いがあるのですが？

500
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
はい、何でも。教えて。

501
00:32:20,666 --> 00:32:22,458
彼をあなたに惚れさせることができますか？

502
00:32:23,125 --> 00:32:24,000
何？！

503
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
彼を殴ってください。

504
00:32:29,416 --> 00:32:30,333
三人組みたいな？

505
00:32:30,541 --> 00:32:32,208
いや、バカ！三人組じゃないよ！

506
00:32:32,375 --> 00:32:33,416
無理だよ！

507
00:32:33,958 --> 00:32:35,540
ただ知りたいだけです

508
00:32:35,541 --> 00:32:39,250
彼がこの関係にあるかどうか
彼は本当にそうありたいと思っているからです。

509
00:32:39,958 --> 00:32:43,041
成功すれば、透明性が得られるでしょう。

510
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
本当にテストしたい場合は
彼が本当にあなたを愛しているかどうか、

511
00:32:47,125 --> 00:32:49,790
もっといいんじゃないでしょうか
誰かと一緒に寝たら

512
00:32:49,791 --> 00:32:51,249
それで彼が残るかどうか見てみる？

513
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
でも私は彼を愛しています。

514
00:32:53,500 --> 00:32:55,165
彼の気持ちは私にはわかりません。

515
00:32:55,166 --> 00:32:57,374
彼にチャンスを与えたい
そこから抜け出すには、

516
00:32:57,375 --> 00:32:58,666
それが彼が望んでいることなら。

517
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
あなたが試したいのは彼の愛ですか
それとも彼の性格？

518
00:33:03,583 --> 00:33:05,791
彼が私に興味を示したら
彼自身、私は理解します。

519
00:33:06,250 --> 00:33:10,415
でももし私が彼に身を投げているとしたら
そして彼はまだ反応しません、

520
00:33:10,416 --> 00:33:12,041
それなら腰から下が死んでるかのどちらかだ

521
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
あるいは超人的な自制心を持っている。

522
00:33:16,208 --> 00:33:18,166
さて、彼が応答しなかったとしましょう。

523
00:33:19,291 --> 00:33:22,750
彼が終わらないなんて誰が言えるだろう
いつか他の女の子に恋をする？

524
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
このままではうまくいきません。

525
00:33:25,583 --> 00:33:28,207
感情はいつまでも続くわけではありません。

526
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
永続的なものは何もありません。

527
00:33:30,208 --> 00:33:31,416
彼らはいつでも変わることができます。

528
00:33:33,791 --> 00:33:35,208
なぜこれを考えすぎるのですか？

529
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
楽しい挑戦ですね。

530
00:33:39,166 --> 00:33:40,375
何を失う必要がありますか？

531
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
本気ですか？

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,665
この「楽しいチャレンジ」だからこそ、

533
00:33:44,666 --> 00:33:46,957
あなたを完璧に破壊する可能性があります
良い関係。

534
00:33:46,958 --> 00:33:48,207
それを言わなければなりません。

535
00:33:48,208 --> 00:33:49,083
私は確信しています。

536
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
そうなると私たちの友情も複雑になるかもしれない。

537
00:33:55,041 --> 00:33:56,458
最後に会ってから10年になります。

538
00:33:56,875 --> 00:33:58,374
私たちはそれほど良い友達ではありません。

539
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
ああ！

540
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
わかった！

541
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
ちなみに私は拒絶反応が苦手です。

542
00:34:11,250 --> 00:34:14,666
それで、もし彼が私の浮気に応じなかったら、
ちなみに、そんなことは決して起こりません

543
00:34:15,791 --> 00:34:18,500
そして私のエゴは傷つき、
私を責めないでください。

544
00:34:19,416 --> 00:34:20,333
私はしません。

545
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
オーケー、彼はどこまで滑る必要があるだろうか
彼があなたを愛していないと信じる前に？

546
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
どういう意味ですか？

547
00:34:31,541 --> 00:34:34,541
つまり…ここまで？

548
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
ここまで？

549
00:34:38,041 --> 00:34:40,165
- それともずっと…
- 分かった、分かった、分かった、もう十分！

550
00:34:40,166 --> 00:34:41,791
明確にするのには十分です。

551
00:34:45,416 --> 00:34:46,333
クナル！

552
00:34:47,000 --> 00:34:49,207
- ワイン。
- はい、それは正しいです。

553
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
二人で何について話しているのですか？

554
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
価格交渉中です。

555
00:34:52,708 --> 00:34:54,791
私は言いました、今見つけたので
ダイヤモンドなら、それを入札してもいいでしょう。

556
00:34:55,666 --> 00:34:56,916
価格を修正していました。

557
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
私はダイヤモンドではありません。コヒノールです。

558
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
私を所有するのはそれほど簡単ではありません。

559
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
おやすみなさい、皆さん。

560
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
ごめん。
おやすみ。

561
00:35:08,250 --> 00:35:09,916
本当に良い夜をお過ごしください。

562
00:35:11,000 --> 00:35:12,124
おやすみ、ベイビー。

563
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- 素敵なお尻ですね。
- 待って。ちょっと待ってください。

564
00:35:27,500 --> 00:35:28,916
チャオ、私のベラたち！

565
00:35:30,541 --> 00:35:31,500
こんにちは。

566
00:35:32,375 --> 00:35:33,374
よく眠れましたか？

567
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- うん。
- 赤ちゃんを抱きしめるためにここに来ました。

568
00:35:36,666 --> 00:35:39,749
2年間寮で過ごしましたが、
彼女の腕の中のアラームで目が覚めた。

569
00:35:39,750 --> 00:35:41,457
- 私も赤ちゃんを抱きしめたいです。
- 何てことだ！

570
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
みんな、みんな、タイムアウト！神様！

571
00:35:46,666 --> 00:35:49,083
ベイビー…くすぐったくない？

572
00:35:49,625 --> 00:35:50,541
何？

573
00:35:54,000 --> 00:35:56,041
彼女はそうではありませんが、私はそうです。

574
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
心配しないでください、大丈夫です。

575
00:36:04,958 --> 00:36:06,916
どうしたの、ダーリン？

576
00:36:07,291 --> 00:36:08,750
彼女は私に嫉妬しないでしょう。

577
00:36:09,583 --> 00:36:11,582
- 右？
- なんとかなるよ。

578
00:36:11,583 --> 00:36:12,707
彼女は嫉妬しないかもしれないが、

579
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
しかし、この暑さには耐えられません。

580
00:36:15,916 --> 00:36:16,833
私を試してみてください。

581
00:36:17,958 --> 00:36:18,875
朝食？

582
00:36:19,333 --> 00:36:20,999
聞いてください、私もいつか一緒に行きます。

583
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
その前に送らなければならないメールが 2 つあります。

584
00:36:22,875 --> 00:36:23,791
わかった。

585
00:36:24,041 --> 00:36:24,916
私も参加します。

586
00:36:26,041 --> 00:36:27,500
わかった。それで…

587
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}ダンスクラス
ダンスを学ぶ

588
00:36:35,666 --> 00:36:36,958
よし、これは楽しいだろう。

589
00:36:58,375 --> 00:36:59,416
朝食！

590
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
私と一緒に休暇を過ごすなら、
かなりリラックスする必要があります、友よ。

591
00:37:05,875 --> 00:37:08,666
ドリンクが2杯入って、
そして完全に緩みました。

592
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
待てません。

593
00:37:22,791 --> 00:37:25,166
男の視点が必要だ
何かについて。

594
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
尋ねてください。私は男です。

595
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
求められていない意見は私のものです。

596
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
というようなことはありますか？
情熱が多すぎる？

597
00:37:39,791 --> 00:37:40,749
何？

598
00:37:40,750 --> 00:37:43,666
さて、私の最後の関係は、
あるいはそれが何であれ、

599
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
彼が思ったから終わった
それが私がずっと望んでいたすべてです。

600
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
彼は幸せだったはずですよね？

601
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
どう思いますか？

602
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
あなたは<i>ナルバクシ</i>です。

603
00:37:57,625 --> 00:37:58,582
それは何ですか？

604
00:37:58,583 --> 00:38:01,541
<i>「ナール」</i> は男性を意味します。自分。

605
00:38:02,166 --> 00:38:06,249
<i>「バクシ」</i> は食べる人を意味します。それがあなたです。

606
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
いやいや、本気なんです。
男の立場からすると、

607
00:38:08,958 --> 00:38:11,332
情熱を持つことは本当に悪いことですか？

608
00:38:11,333 --> 00:38:13,916
そして誰がチャンスを逃すのか

609
00:38:14,416 --> 00:38:17,041
純粋に肉体関係を持つには？

610
00:38:20,833 --> 00:38:21,791
私と一緒に。

611
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
そうしますか？

612
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- ブー！
- おお！

613
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
赤ちゃん！どこにいましたか？

614
00:38:45,708 --> 00:38:46,791
待っていました。

615
00:38:47,125 --> 00:38:49,707
- 今日の計画を最終的に詰めていました。
- うん？

616
00:38:49,708 --> 00:38:51,791
ブドウ園ツアーを予約しました。

617
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
興味がない
ワインが作られる様子を見ながら。

618
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
建築ツアーを企画しました。

619
00:39:00,541 --> 00:39:01,916
彼女の休日です。
彼女が決めることになる。

620
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
いいえ、ベイビー、大丈夫です。

621
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
飽きるのはわかっています。

622
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
あなたは彼女と一緒に行きます。

623
00:39:09,541 --> 00:39:12,000
二人とも夕食でお会いしましょう。

624
00:39:13,333 --> 00:39:16,332
いいえ、私たちはこの休暇を一緒に過ごしています。
何でも一緒にやります。

625
00:39:16,333 --> 00:39:17,957
ふざけるなよ。
私も一緒に行きます、ベイビー。

626
00:39:17,958 --> 00:39:20,790
ベイビー、私たちにはできることがあるよ
一日ごとに分けて。

627
00:39:20,791 --> 00:39:22,083
大したことは何ですか？

628
00:39:22,333 --> 00:39:23,208
本当に？

629
00:39:24,916 --> 00:39:26,125
- うん。
- ここに来て。

630
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
しましょうか？

631
00:39:41,166 --> 00:39:42,332
- ミス…
- いくらですか？

632
00:39:42,333 --> 00:39:43,790
ハンサムな彼氏にコッポラ？

633
00:39:43,791 --> 00:39:44,832
- いいえ、いいえ、いいえ。
- そうですね…

634
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- 私は…私は彼女ではありません…
- はい。

635
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
持っていきます…

636
00:39:52,416 --> 00:39:53,415
私が支払います。

637
00:39:53,416 --> 00:39:54,875
- 割引してくれますか？
- 大丈夫、大丈夫。

638
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
私はこれまでにたくさんの男を騙してきました。

639
00:39:58,166 --> 00:40:00,250
あなたもその著名なリストに参加することができます。

640
00:40:07,041 --> 00:40:09,708
あなたはそのアイデアに反応しました
私のボーイフレンドであること

641
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
まるで私があなたを侮辱したかのように。

642
00:40:14,250 --> 00:40:15,208
本当に私はそんなに悪いですか？

643
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
いいえ！全くない。

644
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
ただ気まずい思いをさせたくなかったのです。

645
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
私があなたのタイプかどうかは誰にも分かりません。

646
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
あなたは。

647
00:40:38,000 --> 00:40:39,166
おかしくないですか？

648
00:40:41,041 --> 00:40:43,916
この普通のブドウを潰したら
正しい方法…

649
00:40:44,708 --> 00:40:48,541
適切な温度で、適切な環境で
右バレルの状態で、

650
00:40:49,541 --> 00:40:51,083
十分長い間彼らを放っておいて、

651
00:40:52,000 --> 00:40:53,166
そして彼らは
何か異常なこと。

652
00:40:54,416 --> 00:40:55,750
ご存知のように、ブドウだけではありません。

653
00:40:56,208 --> 00:40:59,916
リンゴ、梨、サクランボ…

654
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
どの果物にも多少の中毒性がある。

655
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
だからあなたは何かに情熱を持っています。

656
00:41:10,208 --> 00:41:11,166
もちろん。

657
00:41:11,625 --> 00:41:13,166
どうして私が情熱的ではないと思ったのですか？

658
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
他に何に情熱を注いでいますか?

659
00:41:18,250 --> 00:41:19,291
食べ物！

660
00:41:20,166 --> 00:41:21,790
それを食べるのも、料理するのも。

661
00:41:21,791 --> 00:41:23,166
それは違いません、本当に。

662
00:41:23,541 --> 00:41:26,290
適切な材料、少しの忍耐、
少しの間。

663
00:41:26,291 --> 00:41:27,166
魔法。

664
00:41:29,583 --> 00:41:30,458
私と来て。

665
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
それで、次は何でしょうか？

666
00:41:40,791 --> 00:41:41,915
- 乾杯！
- 乾杯！

667
00:41:41,916 --> 00:41:42,915
こんにちは。

668
00:41:42,916 --> 00:41:46,708
まずはライトボディの赤から
素敵なご夫婦のために。

669
00:41:48,083 --> 00:41:49,791
さあ、言ってみろ。

670
00:41:50,166 --> 00:41:52,583
私たちはカップルではないと彼に伝えてください。
私たちはただの友達です。

671
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
ディヤが聞いたら、失うだろう。

672
00:41:55,375 --> 00:41:56,791
そういうわけではありません。

673
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
そんなつもりじゃなかった
あの頃も。

674
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
礼儀を持って行きましょう。

675
00:42:01,791 --> 00:42:03,500
最近の男性はどうなっているのでしょうか？

676
00:42:08,375 --> 00:42:10,415
この前、飲みに行ったら
男と一緒に、

677
00:42:10,416 --> 00:42:13,915
彼の頭の中に最初に浮かんだのは
私を酔わせる

678
00:42:13,916 --> 00:42:15,250
そして私を利用しています。

679
00:42:17,000 --> 00:42:20,791
彼らはほとんど知りませんでした、10人の男たち
彼らが倒れたかのように

680
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
席を立つ前に。

681
00:42:24,291 --> 00:42:25,708
他の人たちも利用しましょう。

682
00:42:26,583 --> 00:42:28,457
あなたの損失を一緒に受け止めることができてうれしいです。

683
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
ああ…私はこのクナルが好きです。

684
00:42:42,541 --> 00:42:45,791
<i>逃げたくても
決して逃げ道が見つからない</i>

685
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
<i>あなたを抱きしめる人は誰でも
たとえ一瞬でも</i>

686
00:42:54,083 --> 00:42:57,791
<i>その瞬間に一生を生きる</i>

687
00:42:58,833 --> 00:43:02,041
<i>何かが燃えたら
煙は常に表示されます</i>

688
00:43:02,458 --> 00:43:06,165
<i>私はあなたに夢中です
もうその方法さえわかりません</i>

689
00:43:06,166 --> 00:43:07,083
気をつけて…

690
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
さもなければあなたは私に恋をするでしょう。

691
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
冗談だよ、おい！

692
00:43:18,708 --> 00:43:20,291
私の妄想はここにあります！

693
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
高速道路で車が故障。

694
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
行き詰まってしまった。

695
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
そして夢見心地の男がギターを弾く
私を楽しませるために。

696
00:43:30,291 --> 00:43:35,125
ああ、ディヤに聞くのを忘れた
私たちが夕食のために集まるところです。

697
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
- 1秒。
- 急いでいますか？

698
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
今この瞬間を生きましょう、友よ。

699
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
ここに来て。座る。
座って下さい。

700
00:43:47,625 --> 00:43:51,541
あの10人については知りません
前にも一緒にいたよね…

701
00:43:52,541 --> 00:43:54,416
しかし、あなたは間違いなくフォールドしました。

702
00:43:54,958 --> 00:43:55,957
いいえ。

703
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
ほら、この水を飲んでください。

704
00:43:58,541 --> 00:44:02,541
私の脚には十分な力がありません
あなたを連れ戻すために。

705
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
- 少なくとも試してみてください。
- さあ、飲んでください。

706
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
ありがとう。

707
00:44:26,291 --> 00:44:27,208
アンシュル！

708
00:44:27,791 --> 00:44:28,791
鳥肌が立つ。

709
00:44:30,541 --> 00:44:32,040
明日は何も計画を立てないでください。

710
00:44:32,041 --> 00:44:33,666
- 私たちは旅行に行くつもりです。
- わかった。

711
00:44:35,166 --> 00:44:36,375
さっぱりしてから行きます。

712
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
待って。私も行きます。

713
00:44:39,458 --> 00:44:40,416
1秒。

714
00:44:42,125 --> 00:44:43,041
何もない！

715
00:44:43,250 --> 00:44:45,665
私は熱々の料理のように彼に向かっていきました、

716
00:44:45,666 --> 00:44:48,833
そして彼は私を次のように拒否し続けました
昨日の古くなった残り物。

717
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
彼の何が問題なのでしょうか？

718
00:44:51,333 --> 00:44:53,165
真剣に、彼の何が問題なのでしょうか？

719
00:44:53,166 --> 00:44:54,624
時間を与えてください。

720
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
たぶんもっと努力してください。

721
00:44:56,541 --> 00:44:58,290
彼は反応していないと思います

722
00:44:58,291 --> 00:45:01,166
彼は望んでいないから
プレイヤーか詐欺師のように見えること。

723
00:45:03,041 --> 00:45:04,874
あなたも少し微調整する必要があります。

724
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
でもどうすればいいでしょうか？

725
00:45:06,750 --> 00:45:08,707
たぶん、彼を押しのけてみてください。

726
00:45:08,708 --> 00:45:11,790
彼をこの状況から救い出してください
ラブラブホリデーゾーン。

727
00:45:11,791 --> 00:45:12,874
- 何かをしてください！
- 分かった、分かった！

728
00:45:12,875 --> 00:45:13,791
さあ、ディヤ！

729
00:45:15,666 --> 00:45:17,957
なぜ女の子はいつも行くのですか
一緒にお風呂へ？

730
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
おしっこの周期も同期していますか？

731
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
一度話す前に考えてもらえますか？

732
00:45:28,666 --> 00:45:32,082
ベイビー、おしっこの周期って言ったばかりだよ--

733
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
あなたにとってはすべてが冗談です！

734
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
少なくとも周りを見回してください
口走る前に！

735
00:45:37,166 --> 00:45:38,625
大丈夫、リラックスして。

736
00:45:38,875 --> 00:45:40,041
それは私だけです。

737
00:45:40,708 --> 00:45:42,041
大したことは何ですか？

738
00:45:44,041 --> 00:45:46,250
注文しましょうか？
とてもお腹が空いています。

739
00:45:46,666 --> 00:45:47,875
ベイビー、あなたが注文します。

740
00:45:48,583 --> 00:45:49,666
このことについてはあなたがよく知っています。

741
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
メニューを渡してください。

742
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
あなたは彼の注文を処理します。私のものは私が処理します。

743
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
お願いします。

744
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
もちろん。

745
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
私が何をするか知っていますか
今すぐ欲しいものはありますか？

746
00:46:06,375 --> 00:46:07,333
<i>カディ チャワル。</i>

747
00:46:09,750 --> 00:46:11,999
それが私がインドで恋しい唯一のものです。

748
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
言ってくれたはずだよ！

749
00:46:14,583 --> 00:46:16,166
私なら彼女のために<i>カディ・チャワル</i>を作っていたでしょう。

750
00:46:17,166 --> 00:46:18,750
最後に料理をしたのはいつですか?

751
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
「私なら成功しただろう」と彼は言います！

752
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
ごめんなさい、皆さん。ごめん。

753
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
クナル、窓を閉めて！

754
00:46:53,541 --> 00:46:54,875
ベイビー、なぜここで寝ているの？

755
00:46:55,291 --> 00:46:57,125
- 昨夜は本当にごめんなさい --
-黙ってろ！

756
00:46:57,250 --> 00:46:58,666
頭が爆発しそうです。

757
00:46:59,541 --> 00:47:01,000
チャオ、私のベラたち！

758
00:47:03,041 --> 00:47:04,833
人生最高の旅への準備はできていますか?

759
00:47:06,958 --> 00:47:08,165
何？

760
00:47:08,166 --> 00:47:09,665
彼女の頭は爆発している。

761
00:47:09,666 --> 00:47:11,166
彼女はひどい偏頭痛に悩まされています。

762
00:47:12,541 --> 00:47:15,040
おそらく旅行をキャンセルしなければならないと思います。

763
00:47:15,041 --> 00:47:16,624
- いいえ！
- うん！

764
00:47:16,625 --> 00:47:19,041
- クナル！
- ごめん。ごめんなさい、ベイビー。

765
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
とてもセクシーなヴィラを予約しました。

766
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
そしてそれはすべて返金不可です、ご存知ですか？

767
00:47:26,833 --> 00:47:28,249
でも大丈夫です。

768
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
それはただのお金です。大丈夫です。

769
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
いいえ、いいえ、大丈夫ではありません。

770
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
二人で先に行ってください。
明日も参加します。

771
00:47:35,583 --> 00:47:36,582
意味？

772
00:47:36,583 --> 00:47:38,624
戻っていても意味がありません。

773
00:47:38,625 --> 00:47:40,124
とにかく一日中寝ます。

774
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
大丈夫です。

775
00:47:42,166 --> 00:47:43,875
- あなたは正気ですか？
- クナル！

776
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
私が言いたいのは、あなたは正気ですか？

777
00:47:47,791 --> 00:47:49,707
あなたなしでは私たちはやっていけません、ベイビー。

778
00:47:49,708 --> 00:47:50,915
私たちはあなたを一人にするつもりはありません。

779
00:47:50,916 --> 00:47:52,291
彼女を放っておくつもりはないですよね？

780
00:47:52,666 --> 00:47:53,625
もちろん違います。

781
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
うん。

782
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
たった一日です。

783
00:47:59,166 --> 00:48:00,957
そして、これは常に起こっていることをご存知でしょう。

784
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
本当に元気だよ、みんな。

785
00:48:02,625 --> 00:48:03,749
行ったほうがいいよ。

786
00:48:03,750 --> 00:48:06,165
いや、ベイビー、
私たちはあなたを一人にするつもりはありません。

787
00:48:06,166 --> 00:48:08,082
- それは不可能です。
- 君たちは行くよ。

788
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
お二人で決めてください。
5 時に戻ってきます。うん？

789
00:48:14,500 --> 00:48:16,082
気をつけてね、ベイビー。

790
00:48:16,083 --> 00:48:17,374
ゆっくり休んでくださいね？

791
00:48:17,375 --> 00:48:18,749
- クナル！
- ごめん。

792
00:48:18,750 --> 00:48:19,707
ドアを軽く閉めてください。

793
00:48:19,708 --> 00:48:20,707
はい、はい、はい。

794
00:48:20,708 --> 00:48:21,666
気分が良くなります。

795
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
「気をつけて、ベイビー。休んで、ベイビー！」

796
00:48:29,541 --> 00:48:30,583
「私のかわいい赤ちゃん！」

797
00:48:31,750 --> 00:48:34,124
このすべての良識を願うばかりです
あなたが見せてきた

798
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
この旅行は退屈しません。

799
00:48:38,416 --> 00:48:41,041
つまり、基本的には会いたいのです
私の中のデリー男？

800
00:48:42,916 --> 00:48:47,083
今日は私の内なるデリーボーイを紹介します。

801
00:48:48,125 --> 00:48:51,749
<i>さあ、デリー住民の皆さん、あなたの息子を認めてください!</i>

802
00:48:51,750 --> 00:48:55,040
<i>私はどこから来たのですか?私は誰ですか？</i>

803
00:48:55,041 --> 00:48:57,125
- さあ、私に従ってください!
<i>- さあ、すぐに迎えに来てください</i>

804
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

805
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

806
00:49:05,750 --> 00:49:06,707
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

807
00:49:06,708 --> 00:49:09,999
<i>ほら、どうして私を誘惑するのかしら
あなたが近づくたびに</i>

808
00:49:10,000 --> 00:49:13,457
<i>あなたは人々と話していますが、私にはまったく理解できません</i>

809
00:49:13,458 --> 00:49:15,166
<i>なぜそれを行うのですか?</i>

810
00:49:15,291 --> 00:49:18,875
<i>私たちは友達のようです
結局誰がトラブルに巻き込まれるのか</i>

811
00:49:19,791 --> 00:49:21,125
誰かが豊かな気分になっています。

812
00:49:21,750 --> 00:49:23,291
私が予約した標準はまったく問題ありませんでした。

813
00:49:23,916 --> 00:49:26,250
しかし、あなたは3倍のお金を払います
そしてコンバーチブルを買ってください。

814
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- 大好きです。
- さて、聞いてください、アリー。

815
00:49:28,500 --> 00:49:30,499
ディヤにはこの車のことは言わないでください。

816
00:49:30,500 --> 00:49:33,124
さもなければ学校に通うよ
経済的責任について。

817
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
ディヤ？彼女は誰ですか？

818
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
私に散財し続けてください、ベイビー。

819
00:49:39,375 --> 00:49:40,582
彼女からあなたを奪います。

820
00:49:40,583 --> 00:49:42,790
私を盗む必要はありません。

821
00:49:42,791 --> 00:49:45,708
聞いてみてください、そしてディヤ
喜んで譲ります。

822
00:49:47,000 --> 00:49:50,166
あなたの態度から判断すると、そう感じます
まるであなたが外に出たい人のように。

823
00:49:52,416 --> 00:49:53,916
あなたはまだ物事を隠しています
何年も経ってから彼女から？

824
00:49:54,291 --> 00:49:57,457
何年も経ちました、まさにその通りです
なぜ私たちは時々物事を隠すのか。

825
00:49:57,458 --> 00:49:59,291
私たちは二人とも時々何かを隠します。

826
00:49:59,791 --> 00:50:02,083
私たちは正確に知っているから
今、喧嘩の原因は何なのか。

827
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
小さな白い嘘

828
00:50:05,541 --> 00:50:08,583
誰も傷つけないし、争いも起こさない。

829
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
大丈夫だと思います。

830
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
おお！

831
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
とても情熱的です。

832
00:50:16,041 --> 00:50:16,999
もっと教えてください。

833
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
彼女はもっと成熟しています
私がお金を持っているよりも。

834
00:50:20,958 --> 00:50:24,332
彼女がいなければ、
私はまだ両親に頼って生きているでしょう。

835
00:50:24,333 --> 00:50:26,165
ご存知のとおり、これを聞くと映画を思い出します。

836
00:50:26,166 --> 00:50:27,165
その映画は何と呼ばれていましたか?

837
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
そうそう。

838
00:50:28,166 --> 00:50:29,791
<i>「ディマーグ ワーレ ドゥルハニヤ レ ジャイエンジ」</i>

839
00:50:30,833 --> 00:50:32,415
それとも、<i>「クチ クッチ ソーチャ ハイ」</i> でしたか？

840
00:50:32,416 --> 00:50:33,707
あなたのユーモアのセンスはひどいですね。

841
00:50:33,708 --> 00:50:35,916
いや、真剣に、
これらは私のお気に入りの映画の一部です。

842
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
<i>「不完全な色合い、ダルナ キャ？」</i>

843
00:50:38,541 --> 00:50:40,000
<i>「ほなハイターに妥協してください。」</i>

844
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
<i>「レナ・ハイ・テレ」
バナイ・フエの予算メイン。」</i>

845
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
<i>「カホ・ナ・マチュリティ・ハイ」</i>

846
00:50:45,541 --> 00:50:47,500
<i>「実用性 Aaj Kal.」</i>

847
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
<i>ベイビー、どうしたの?</i>

848
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
<i>あなた自身について教えてください</i>

849
00:50:51,041 --> 00:50:54,041
<i>週末は一緒にいてください</i>

850
00:50:54,291 --> 00:50:55,666
<i>ベイビー、分かりません</i>

851
00:50:56,083 --> 00:50:57,416
<i>もしかしたら辞めるかもしれない</i>

852
00:50:57,750 --> 00:50:59,040
<i>サインをください</i>

853
00:50:59,041 --> 00:51:00,374
<i>心の奥底では…</i>

854
00:51:00,375 --> 00:51:03,707
<i>あなた、ここで私の隣に
教えてください、ここで何をしているのですか？</i>

855
00:51:03,708 --> 00:51:07,040
<i>あなたは私に尋ねます、ベイビー
見られる場所の数</i>

856
00:51:07,041 --> 00:51:11,040
<i>ブルネイへ行こう
イギリス、ロサンゼルス</i>

857
00:51:11,041 --> 00:51:12,790
<i>知っていれば
偽者について</i>

858
00:51:12,791 --> 00:51:14,166
<i>あなたにお別れを言います</i>

859
00:51:15,166 --> 00:51:16,208
私も運転できますか？

860
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
持続する！

861
00:51:18,166 --> 00:51:19,499
あなたはここに住んでいます。

862
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
いつでも好きなときに運転できます。

863
00:51:21,416 --> 00:51:22,458
お願いします。

864
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
私はあなたに「お願い」します。

865
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
わかりました、親切にします。

866
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
とても甘い。

867
00:51:43,541 --> 00:51:44,750
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

868
00:51:46,916 --> 00:51:48,208
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

869
00:51:50,291 --> 00:51:51,583
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

870
00:51:53,750 --> 00:51:54,832
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

871
00:51:54,833 --> 00:51:57,165
<i>私たちに何ができるでしょうか?
私たちには心がある</i>

872
00:51:57,166 --> 00:51:58,207
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

873
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
<i>まさにそれがすべての問題の始まりの理由です</i>

874
00:52:00,500 --> 00:52:01,582
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

875
00:52:01,583 --> 00:52:03,915
<i>私たちに何ができるでしょうか?
私たちには心がある</i>

876
00:52:03,916 --> 00:52:04,957
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

877
00:52:04,958 --> 00:52:07,290
<i>まさにそれがすべての問題の始まりの理由です</i>

878
00:52:07,291 --> 00:52:08,374
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

879
00:52:08,375 --> 00:52:11,540
<i>あなたのために死ななければならないなら</i>

880
00:52:11,541 --> 00:52:13,749
<i>ため息もつきません、本当です</i>

881
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
<i>私の恋人</i>

882
00:52:17,166 --> 00:52:19,875
<i>ああ、恋人よ！</i>

883
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
<i>あなたの目からの矢</i>

884
00:52:23,791 --> 00:52:26,540
<i>毎回右にストライク</i>

885
00:52:26,541 --> 00:52:30,291
<i>私の恋人</i>

886
00:52:30,666 --> 00:52:33,625
<i>ああ、恋人よ！</i>

887
00:52:33,875 --> 00:52:37,041
<i>あなたの目からの矢</i>

888
00:52:37,166 --> 00:52:40,083
<i>毎回右にストライク</i>

889
00:52:42,041 --> 00:52:45,499
<i>ほら、どうして私を誘惑するのかしら
あなたが近づくたびに</i>

890
00:52:45,500 --> 00:52:48,832
<i>あなたは人々と話していますが、私にはまったく理解できません</i>

891
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
<i>なぜそれを行うのですか?</i>

892
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
<i>私たちは友達のようです
結局誰がトラブルに巻き込まれるのか</i>

893
00:52:57,958 --> 00:52:59,207
<i>さあ、すぐに迎えに来てください</i>

894
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
<i>あなたの視線が獲物に変わる人は誰でも</i>

895
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
<i>なぜか逃げるのをやめる</i>

896
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
<i>少しだけ近づけるもの</i>

897
00:53:19,541 --> 00:53:24,958
<i>その一瞬を生きている
彼らのいまいましい人生全体</i>

898
00:53:26,083 --> 00:53:29,582
<i>正気を失うのは恋人たちの運命</i>

899
00:53:29,583 --> 00:53:32,665
<i>そしてその美しさのせいにする</i>

900
00:53:32,666 --> 00:53:33,665
<i>見てたらごめんなさい</i>

901
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
<i>わかりません
もう何を言うべきか</i>

902
00:53:36,041 --> 00:53:39,790
<i>最後まで一緒にいてください</i>

903
00:53:39,791 --> 00:53:42,666
<i>私の恋人</i>

904
00:53:43,375 --> 00:53:46,291
<i>ああ、恋人よ！</i>

905
00:53:46,583 --> 00:53:49,832
<i>あなたの目からの矢</i>

906
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
<i>毎回右にストライク</i>

907
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
<i>愛する人、最愛の人、恋人</i>

908
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
<i>愛する人、最愛の人、恋人
調子はどうですか？</i>

909
00:54:05,166 --> 00:54:06,708
聞いてください、私は彼ともう一日必要です。

910
00:54:07,166 --> 00:54:08,208
明日は来ないでください。

911
00:54:08,750 --> 00:54:09,707
翌日来てください。

912
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
<i>なぜですか?何か起きましたか？</i>

913
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
<i>彼は何かしましたか?</i>

914
00:54:13,166 --> 00:54:14,458
いいえ、いいえ、まだです。

915
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
しかし、何かが構築されつつある。

916
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
私たちは今キャンプ場にいます。

917
00:54:20,916 --> 00:54:22,250
ひとりぼっち。

918
00:54:22,958 --> 00:54:24,541
チャンスは常にあります。

919
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- わかった。
- 見てみましょう…

920
00:54:27,416 --> 00:54:28,333
彼が滑るか滑らないか。

921
00:54:29,750 --> 00:54:30,666
さよなら。

922
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
今は気分が悪いです。

923
00:54:35,541 --> 00:54:38,916
私はここで楽しんでいます
あなたが病気でそこに閉じ込められている間。

924
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
ああ、ベイビー、考えすぎないでね。

925
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
ここでは二人とも退屈してしまうだろう。

926
00:54:44,416 --> 00:54:46,166
楽しむ。
翌日会いましょう。

927
00:54:46,750 --> 00:54:48,041
寂しくなるよ、ベイビー。さよなら。

928
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
私もあなたがいなくて寂しいです、ベイビー。

929
00:55:00,541 --> 00:55:03,665
クソ野郎！運転するためだけに早起きしたんですか？

930
00:55:03,666 --> 00:55:04,583
もちろん。

931
00:55:06,541 --> 00:55:07,833
何かをもらいました。

932
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- 本当に？それは何ですか？
- 後部座席にあります。

933
00:55:12,750 --> 00:55:13,625
これ？

934
00:55:19,541 --> 00:55:20,500
<i>カディ チャワル!</i>

935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
どうやって？

936
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
なんてことだ、信じられない！

937
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
どうですか？

938
00:55:35,666 --> 00:55:37,208
これはとても良いですね。

939
00:55:37,958 --> 00:55:39,041
どこから入手したのですか？

940
00:55:39,666 --> 00:55:42,624
キッチンテントのシェフを説得した

941
00:55:42,625 --> 00:55:44,666
今朝あなたのために作りました
キッチンが開く前に。

942
00:55:48,666 --> 00:55:50,291
- これはあなたが作ったのですか？
- うん。

943
00:55:53,041 --> 00:55:53,916
私にとって？

944
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
あなただけのために。

945
00:56:01,666 --> 00:56:02,625
何してるの？

946
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
本当にあなたを盗んでしまうかもしれません！キューティー！

947
00:56:07,625 --> 00:56:10,415
<i>カディ チャワル</i>に誓います、私はあなたを守ります
ディヤはこれまで以上に幸せです、ダーリン！

948
00:56:10,416 --> 00:56:12,249
おい、何――やめろ！紛失してしまいましたか？

949
00:56:12,250 --> 00:56:13,332
死ぬぞ！

950
00:56:13,333 --> 00:56:15,374
私たちは一緒に生き、一緒に死ぬのです。
準備はできています。

951
00:56:15,375 --> 00:56:16,582
準備ができていないんです！

952
00:56:16,583 --> 00:56:17,666
何してるの？

953
00:56:18,791 --> 00:56:20,041
くすぐったいよ！

954
00:56:20,833 --> 00:56:21,791
何てことだ！

955
00:56:27,125 --> 00:56:28,041
大丈夫？

956
00:56:39,250 --> 00:56:40,125
どうしたの？

957
00:56:40,916 --> 00:56:42,500
私の<i>カディ チャワル…</i>

958
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
もっと作ってあげるよ。

959
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
明日なんて信じられない。

960
00:56:51,291 --> 00:56:52,500
今日はこれがすべてです。

961
00:57:09,000 --> 00:57:09,916
これはあなたの幻想ではありませんでしたか？

962
00:57:10,416 --> 00:57:11,750
高速道路で車が故障し、

963
00:57:12,541 --> 00:57:14,458
そして誰かがギターを弾く
あなたを楽しませるためですか？

964
00:57:15,583 --> 00:57:16,500
ただそれを満たしているだけです。

965
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}<i>おお、私の波よ</i>

966
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
<i>おお、私の波よ</i>

967
00:58:13,416 --> 00:58:17,333
<i>あなたは岸を意識せずに流れ続けます</i>

968
00:58:19,625 --> 00:58:22,291
<i>滞在</i>

969
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
<i>滞在</i>

970
00:58:25,458 --> 00:58:29,291
<i>つかの間の瞬間はどうなるのか
さらに何かに変身しますか?</i>

971
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

972
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

973
00:58:55,750 --> 00:59:00,416
<i>体がずぶ濡れになったとき</i>

974
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
<i>どういうわけか私の心も同じように濡れていました</i>

975
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
<i>この親密さには理由がないかもしれません</i>

976
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
<i>しかし、ためらいは炎に火を与えるだけです</i>

977
00:59:19,333 --> 00:59:22,582
<i>青白い朝が他にどうやって考えられるだろうか</i>

978
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
<i>花盛りの午後の味?</i>

979
00:59:25,416 --> 00:59:28,999
<i>どうやって見つけますか
心の荒廃の中で</i>

980
00:59:29,000 --> 00:59:31,499
<i>眠っている都市?</i>

981
00:59:31,500 --> 00:59:34,416
<i>おお、私の波よ</i>

982
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
<i>おお、私の波よ</i>

983
00:59:37,291 --> 00:59:41,541
<i>あなたは岸を意識せずに流れ続けます</i>

984
00:59:43,500 --> 00:59:48,958
<i>おお、私の波よ</i>

985
00:59:49,333 --> 00:59:53,541
<i>つかの間の瞬間がどのように起こるか知っていますか
さらに何かに変身しますか?</i>

986
00:59:54,541 --> 00:59:59,875
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
<i>もしなかったら…</i>

990
01:00:18,625 --> 01:00:21,041
<i>交差した道</i>

991
01:00:41,166 --> 01:00:42,625
Diya ではこういうことはしないんですか？

992
01:00:47,166 --> 01:00:48,041
以前は…

993
01:00:49,791 --> 01:00:50,708
私たちが若かった頃。

994
01:00:52,791 --> 01:00:54,041
私たちがやったクレイジーなこと！

995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
それで、もう終わりですか？

996
01:00:59,125 --> 01:01:00,583
こうやって過ごすのか
残りの人生は？

997
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
将来についてはどうですか？

998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
未来は過去の上に築かれます。

999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
一秒ごとに、
私たちの過去は大きくなる…

1000
01:01:13,916 --> 01:01:15,458
そして私たちの未来は縮小し続けています。

1001
01:01:19,416 --> 01:01:21,666
私たちの幸せも過去から来ています。

1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
人生を思い出すことで
私たちは生きてきました。

1003
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
誰が物事について知っているか
それはまだ起こっていないのですか？

1004
01:01:31,666 --> 01:01:33,125
彼らについて考えることに何の意味があるのでしょうか？

1005
01:01:34,541 --> 01:01:35,500
哲学的にならないでください。

1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
単純に答えてください。

1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,666
初めてディヤを好きになったとき、

1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,291
あなたはそれらすべてのことをしました。

1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,833
なぜもうやらないのですか？

1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,666
私たちはもう子供ではないからです。

1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
楽しむのに年齢制限はありますか？

1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
たぶん…

1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
私たちは今快適です。

1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,291
私たちがどこで、誰であるかについて。

1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
それは悲しいですね。

1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
快適さが理由なら
誰かと一緒に人生を過ごすこと、

1017
01:02:15,916 --> 01:02:17,791
それならベッドと一緒にいたいです。

1018
01:02:19,666 --> 01:02:21,833
これほど快適なものはありません。

1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,291
あなたのベッドは？

1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
どうしてまだ独身なのですか？

1021
01:02:49,166 --> 01:02:50,291
今のところ私は独身です。

1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
たくさんの人が来ては去っていきました。

1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
しがみつく価値のある人を見つけたことはありませんか？

1024
01:02:59,666 --> 01:03:03,916
彼氏、人間関係、
仕事、さらには都市…

1025
01:03:04,666 --> 01:03:06,875
新しいときは、素晴らしい気分になります。

1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,666
彼らには興奮があります。

1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
しかし、ある点を境に、
それらは義務になります。

1028
01:03:16,291 --> 01:03:18,541
すべてのものには使用期限が付いています。

1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,916
そして期限切れ後は、
薬も毒になりますよね？

1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
今、誰が哲学的ですか？

1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
来て。
愛は人間の最も基本的なニーズです。

1032
01:03:34,041 --> 01:03:35,208
どうして信じられないのでしょうか？

1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,166
私がそれを信じないと誰が言ったでしょうか？

1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,332
私は愛を信じています。

1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
ただ信じられない
それに縛られてしまうのです。

1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,166
それが続く限り、それは続きます。

1037
01:03:46,041 --> 01:03:48,375
私はこれを信じません
「永遠に」ナンセンス。

1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
アリーの心を壊したのは誰ですか？

1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
誰があえてするでしょうか？

1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,791
私は誰にもチャンスを与えません。

1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
物事がそこに着く前に、私はとうに去ってしまいました。

1042
01:04:07,541 --> 01:04:11,125
あなたは失恋を恐れるあまり、
決して自分を恋に落ちさせないでください。

1043
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
それはあなた自身にとっても不公平ですよね？

1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
見つかるかどうかは別として、

1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
人は常に愛を切望すべきです。

1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
誰かが掴んでくれるように。

1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
憧れますか？

1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,541
意味…

1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,000
欲望。

1050
01:04:43,541 --> 01:04:46,166
抱きしめる価値のある人を見つけた日、

1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,416
あなたが最初に知ることになるでしょう。

1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
誰か思い当たる人はいますか？

1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
<i>こんにちは、アリー?</i>

1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,208
こんにちは。

1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
<i>聞いてください、もうすぐ到着します。</i>

1056
01:06:39,416 --> 01:06:41,125
味方？大丈夫？

1057
01:06:42,166 --> 01:06:43,083
大丈夫ですか？

1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,415
<i>大丈夫です、教えてください。</i>

1059
01:06:45,416 --> 01:06:46,666
ええ…いいえ。

1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,166
ただ来てください。

1061
01:06:49,291 --> 01:06:50,333
いや、アリー、でも――

1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,208
こんにちは？

1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,166
コーヒー。

1064
01:07:11,541 --> 01:07:12,458
ありがとう。

1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,375
大丈夫？

1066
01:07:28,000 --> 01:07:28,875
うん。

1067
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
昨夜のこと…

1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
考えすぎないでください。

1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,166
それは起こります。私たちは大人です。

1070
01:07:46,666 --> 01:07:47,791
そう…落ち着いて。

1071
01:07:48,666 --> 01:07:49,625
ただ忘れてください。

1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,083
忘れられた。

1073
01:08:13,416 --> 01:08:14,291
どうしたの？

1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
それが何であれ、ただ言ってください。
大丈夫です。

1075
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
味方？

1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
何か言って！

1077
01:08:27,000 --> 01:08:27,916
何も起こりませんでした。

1078
01:08:29,666 --> 01:08:31,500
リラックス。何も起こりませんでした。

1079
01:08:33,166 --> 01:08:35,083
クナルは見事に合格した。

1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
あんなに頑張ったのに…

1081
01:08:41,916 --> 01:08:44,125
ちゃんとイチャイチャしたよね？

1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,250
マジで、ベイビー？

1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
ごめん。

1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,666
彼は本当にあなたのことを愛しています。

1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
その理由は神のみぞ知るですが、知っています。

1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
一瞬たりとも滑りませんでした。

1087
01:09:01,416 --> 01:09:02,458
とても愚かだと感じます。

1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,915
最初は断られてしまいましたが、

1089
01:09:04,916 --> 01:09:07,333
そして今は私にもわかりません
彼が私についてどう思っているか。

1090
01:09:07,541 --> 01:09:09,457
信じてください、彼はあなたのことを悪く思ったりはしません。

1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
そして約束します、
彼は人を裁きません。

1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,791
ビッチ、あなたは私に大きな借りがあります。

1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,541
知っている。そして私はあなたを愛しています。

1094
01:09:20,416 --> 01:09:21,416
待って、待って、待って。

1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
何も起こらなかったら、
なぜ電話で私を怖がらせたのですか？

1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,666
あなたにはそれに値するものがあるからです。

1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
ただあなたをからかいたかっただけです。

1098
01:09:29,916 --> 01:09:30,916
ビッチめ。

1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,625
ディヤ？

1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,165
いつここに来ましたか?
ずっと電話してるよ。

1101
01:09:35,166 --> 01:09:36,290
なぜ答えなかったのですか？

1102
01:09:36,291 --> 01:09:38,165
電話するべきだったね。
あなたを迎えに来るつもりだった。

1103
01:09:38,166 --> 01:09:39,582
ご気分はいかがですか？

1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
大丈夫？気分は良くなりましたか？

1105
01:09:44,666 --> 01:09:45,916
ベイビー、愛してるよ。

1106
01:09:46,041 --> 01:09:47,000
私も愛しているよ。

1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,957
<i>ああ、私の仲間よ
愛することを教えて</i>

1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,540
<i>私は世界を見捨てた
愛することを教えて</i>

1109
01:10:12,541 --> 01:10:16,040
<i>ああ、私の仲間よ
愛することを教えて</i>

1110
01:10:16,041 --> 01:10:19,582
<i>私は世界を見捨てた
愛することを教えて</i>

1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
<i>私の最愛の人が私のそばにいるとき</i>

1112
01:10:23,166 --> 01:10:26,541
<i>なぜこの世界が私にとって重要なのでしょうか?</i>

1113
01:10:26,666 --> 01:10:30,249
<i>世界は私を制限しようとしています</i>

1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,082
<i>しかし、この世界は決して私の故郷ではありませんでした</i>

1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
<i>あなたは私の夜明けであり、あなたは私の夕暮れです</i>

1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,041
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,957
<i>一日中、いつでも、毎分</i>

1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,832
<i>あなたは私の夜明けであり、あなたは私の夕暮れです</i>

1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,291
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1121
01:11:02,916 --> 01:11:09,708
<i>愛は私の心に宿るものです</i>

1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,415
{\an8}<i>誰が私の心を支配しているのか誰も知りません</i>

1123
01:11:16,416 --> 01:11:19,957
{\an8}<i>愛する人が私を大切にしてくれるとき</i>

1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,540
{\an8}<i>なぜこの世界が私にとって重要なのでしょうか?</i>

1125
01:11:23,541 --> 01:11:27,124
<i>あなたは私の勝利です
世界は私にとって敗北だ</i>

1126
01:11:27,125 --> 01:11:31,040
<i>この世界は決して私の故郷ではありませんでした</i>

1127
01:11:31,041 --> 01:11:34,665
<i>あなたは私の夜明けであり、あなたは私の夕暮れです</i>

1128
01:11:34,666 --> 01:11:38,249
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,832
<i>あなたは私の夜明けであり、あなたは私の夕暮れです</i>

1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,957
<i>もう正気を失っている
待っていてください</i>

1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,499
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,916
<i>あなたは私の夜明けであり、あなたは私の夕暮れです</i>

1134
01:11:56,041 --> 01:11:59,291
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1135
01:12:03,166 --> 01:12:06,541
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1136
01:12:06,666 --> 01:12:10,208
<i>あなたは私の夜明けであり、あなたは私の夕暮れです</i>

1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
<i>あなたは私の仲間、私が信頼する人です</i>

1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,625
こんにちは。

1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,750
すべてに感謝したかっただけです。

1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
出会えて本当に本当に嬉しかったです。

1141
01:13:46,166 --> 01:13:48,250
休日も終わり、
そして突然礼儀が戻ってきましたか？

1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
言った、この偽りの礼儀
デリー人には似合わないよ。

1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
1秒。

1144
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
ディヤ、タクシーが来たよ。さあ行こう。

1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,250
来ます！

1146
01:14:07,666 --> 01:14:08,666
さよなら。

1147
01:14:08,791 --> 01:14:09,750
さよなら。

1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
おい！

1149
01:14:14,666 --> 01:14:15,750
どうもありがとう。

1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
来て！

1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
あなたの代わりには誰もいないと思います
あなたがしたことをしたでしょう。

1152
01:14:20,916 --> 01:14:21,791
終わった？

1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,125
うん。

1154
01:14:24,166 --> 01:14:25,790
聞いてください、あなたは結婚式に来ます。

1155
01:14:25,791 --> 01:14:28,041
聞いて、私はあなたを愛していますが、私は来ません。

1156
01:14:28,666 --> 01:14:29,875
私が結婚式が嫌いなのはご存知でしょう。

1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,374
新婚旅行の行き先を教えてください。

1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
パーティーには必ず出席します、約束します。

1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,666
でも真剣に、すべてに感謝します。

1160
01:14:39,791 --> 01:14:40,875
そして、もうすぐ会えます。

1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,416
いいえ、そうではありません。

1162
01:14:43,791 --> 01:14:49,125
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

1163
01:14:49,666 --> 01:14:54,875
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,416
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

1165
01:15:01,666 --> 01:15:04,750
<i>もしなかったら…</i>

1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
<i>交差した道</i>

1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- びっくり！
- 驚き！

1168
01:15:31,791 --> 01:15:33,791
驚き！

1169
01:15:34,916 --> 01:15:36,041
そうだ、彼もここにいるよ。

1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,749
何も見えない
来月の24日までに。

1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,457
それからメガネを変えてください。
物事がより良く見えるかもしれません。

1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
良い冗談だ。

1173
01:15:52,166 --> 01:15:53,249
- ええ、でも--
- パンディット<i>ジ…</i>

1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,708
彼らは少なくとも婚約することはできますよね？

1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- もちろん！それは完全にあなた次第です。
- そうですね…

1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,832
盛大なパーティーを開いてみませんか
同じですか？

1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- はい！
- 完了、完了!

1178
01:16:02,791 --> 01:16:04,125
あなたは何と言いますか？

1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
おじさん、プロポーズは基本的に
最近の婚約。

1180
01:16:10,375 --> 01:16:15,040
指輪をつけて、ソーシャルメディアに投稿して、
そしてそれは公式です。

1181
01:16:15,041 --> 01:16:17,957
ディヤ、まず第一に、
私たちを「おじさん、おばさん」と呼ぶのはやめてください。

1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,582
- マミーパパと呼んでください。
- うん。

1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,915
そして第二に、

1184
01:16:20,916 --> 01:16:23,124
私たちはプロポーズのためにそこにいたわけではありません。

1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,749
- その通り！
- これをやってください。

1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,625
はい。

1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
お母さん…

1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
あなたはそこにいないでしょう
新婚旅行にも。

1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
彼に私を懲らしめてください。

1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,249
私の代わりにもう一つ。

1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,957
彼にはいつ何を言えばいいのか分からない。

1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,332
次の日曜日、私たちは盛大なパーティーを開きます。

1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,290
- 終わり！
- わかった！

1194
01:16:41,291 --> 01:16:42,457
- 終わり！
- 終わり！

1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- ウィスキー、テキーラならお任せください。
-そして今回は…

1196
01:17:08,541 --> 01:17:11,208
<i>注意していただけますか?</i>

1197
01:17:29,916 --> 01:17:33,540
<i>今夜、私の心が望んだことをしました</i>

1198
01:17:33,541 --> 01:17:37,416
<i>気にしない
誰かがどちらにせよ考えていること</i>

1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,540
<i>どのような習慣、どのようなルール、誰が決めるのですか?</i>

1200
01:17:41,541 --> 01:17:45,708
<i>気にしない
誰かがどちらにせよ考えていること</i>

1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,415
<i>今夜、私の心が望んだことをしました</i>

1202
01:17:53,416 --> 01:17:57,915
<i>外の世界の前で恥じ入ることはありませんでした</i>

1203
01:17:57,916 --> 01:18:01,540
<i>どのような習慣、どのようなルール、誰が決めるのですか?</i>

1204
01:18:01,541 --> 01:18:08,707
<i>外の世界の前で恥じ入ることはありませんでした</i>

1205
01:18:08,708 --> 01:18:13,916
<i>誓って言うが、今夜は何も恥じることはなかった</i>

1206
01:18:29,916 --> 01:18:32,625
<i>スター、映画スターのような</i>

1207
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
<i>あなたの一目見るだけですべての心が奪われます</i>

1208
01:18:34,875 --> 01:18:37,957
<i>あなたはなんて素晴らしい人でしょう!</i>

1209
01:18:37,958 --> 01:18:40,749
<i>あなたの目は矢を射ます</i>

1210
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
<i>あなたの態度は剣のように鋭いですが</i>

1211
01:18:42,875 --> 01:18:45,957
<i>あなたはなんて素晴らしい人でしょう!</i>

1212
01:18:45,958 --> 01:18:48,791
<i>踊って、全力で踊って</i>

1213
01:18:48,916 --> 01:18:53,957
<i>今夜はテーブルのグラスをすべて割ってください</i>

1214
01:18:53,958 --> 01:18:56,707
<i>踊ろう、みんな一晩中踊ろう</i>

1215
01:18:56,708 --> 01:19:01,999
<i>たとえ朝の5時であっても</i>

1216
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
<i>あなたが病気なのです
今夜の癒しはあなたです</i>

1217
01:19:05,458 --> 01:19:09,874
<i>あなたは外の世界の前で恥じ入ることはありませんでした</i>

1218
01:19:09,875 --> 01:19:13,374
<i>どのような習慣、どのようなルール、誰が決めるのですか?</i>

1219
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
<i>外の世界の前で恥じ入ることはありませんでした</i>

1220
01:19:23,833 --> 01:19:26,040
<i>ダンスの準備をしましょう!</i>

1221
01:19:26,041 --> 01:19:28,165
<i>友達とダンス</i>

1222
01:19:28,166 --> 01:19:29,832
<i>友達のためにダンス</i>

1223
01:19:29,833 --> 01:19:32,040
<i>友達とダンス</i>

1224
01:19:32,041 --> 01:19:33,957
<i>友達のためにダンス</i>

1225
01:19:33,958 --> 01:19:36,124
<i>友達とダンス</i>

1226
01:19:36,125 --> 01:19:38,040
<i>友達のためにダンス</i>

1227
01:19:38,041 --> 01:19:40,124
<i>友達とダンス</i>

1228
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
<i>友達と一緒にダンス</i>

1229
01:19:45,291 --> 01:19:49,500
<i>気にしない
誰かがどちらにせよ考えていること</i>

1230
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
<i>気にしない
誰かがどちらにせよ考えていること</i>

1231
01:20:04,041 --> 01:20:05,458
私が来るとは思わなかったでしょう？

1232
01:20:06,041 --> 01:20:08,416
いや…そうするだろうとは思っていました。

1233
01:20:08,583 --> 01:20:09,915
そして、来てくれてとても嬉しいです。

1234
01:20:09,916 --> 01:20:10,833
もちろん。

1235
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
結婚する花嫁
彼女の花嫁介添人なしで？

1236
01:20:13,541 --> 01:20:14,416
不可能。

1237
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
正直に、
あなたは花嫁介添人としての任務に最適です。

1238
01:20:18,708 --> 01:20:21,082
事態はかなり混沌としたものになりそうだ
来月にかけて。

1239
01:20:21,083 --> 01:20:23,332
本当に他に考えられない
それを処理するために。

1240
01:20:23,333 --> 01:20:24,208
混沌とした？

1241
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
誰があえて混乱を引き起こすだろうか？

1242
01:20:26,291 --> 01:20:28,416
私の言葉に注目してください、涙を流します！

1243
01:20:29,291 --> 01:20:32,958
その権利を持つのはただ一人だけ
結婚式で混乱を引き起こすため。

1244
01:20:33,541 --> 01:20:34,499
自分。

1245
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
<i>気にしない
誰かがどちらにせよ考えていること</i>

1246
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
超遅いですよ。
今夜開梱しても意味がありません。

1247
01:20:53,458 --> 01:20:54,541
これはどうすればいいでしょうか？

1248
01:20:55,041 --> 01:20:56,250
この服を着て寝るんですか？

1249
01:20:56,916 --> 01:20:58,333
服を着たまま寝る人はいますか？

1250
01:21:00,750 --> 01:21:01,666
あなたはしない？

1251
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
私の体も私も自由が好きです。

1252
01:21:06,125 --> 01:21:07,041
試してみてください。

1253
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
すごいですね。

1254
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
何？

1255
01:21:11,875 --> 01:21:13,207
服を着たままシャワー浴びますか？

1256
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
完全着衣でマッサージを受けられますか？

1257
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
あるいは、皆さんがそれをやり終えたら、
服を着て寝ますか？

1258
01:21:19,583 --> 01:21:20,500
うん。

1259
01:21:21,500 --> 01:21:22,666
いいえ！

1260
01:21:22,875 --> 01:21:24,082
本気ですか？

1261
01:21:24,083 --> 01:21:25,040
つまり…そうだ！

1262
01:21:25,041 --> 01:21:27,166
いいえ、彼女は最後の言葉について「はい」という意味です。

1263
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- マッサージとシャワーはもちろん --
- クナル…ベイビー。

1264
01:21:31,208 --> 01:21:32,665
- わかりました。
- 明確にしたいだけです。

1265
01:21:32,666 --> 01:21:33,791
一度試してみてください。

1266
01:21:34,166 --> 01:21:37,208
あなたの女の子も男の子もあなたに感謝するでしょう。

1267
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
彼らはそこで窒息してしまうのです。

1268
01:21:40,416 --> 01:21:41,916
少しの自由は彼らにとって良いことですが、
ご存知の通り。

1269
01:21:42,666 --> 01:21:44,250
実際に今夜試してみてください。

1270
01:21:58,041 --> 01:21:59,750
ベイビー、もう手遅れだよ。

1271
01:22:00,750 --> 01:22:02,166
気力も気力もありません。

1272
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
人生にはセックス以上のものがあります。

1273
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
私は息子たちに新鮮な空気を与えていただけだった。

1274
01:22:09,166 --> 01:22:10,750
ご存知のとおり、息子たちよ…

1275
01:22:12,291 --> 01:22:15,540
アリーが言ったことを本気で試してみたいですか？

1276
01:22:15,541 --> 01:22:16,416
なぜだめですか？

1277
01:22:19,583 --> 01:22:20,458
わかった。

1278
01:22:22,958 --> 01:22:25,791
<i>いいえ、まだです</i>

1279
01:22:26,291 --> 01:22:29,250
<i>まだ少し待つ必要があります</i>

1280
01:22:29,583 --> 01:22:32,291
<i>いいえ、決して</i>

1281
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
<i>落ち着きがなさすぎる</i>

1282
01:22:40,041 --> 01:22:41,000
ゴミだよ。

1283
01:22:42,291 --> 01:22:43,250
うん。

1284
01:23:07,541 --> 01:23:08,541
<i>くそー！</i>

1285
01:23:08,666 --> 01:23:11,208
<i>私の恋人</i>

1286
01:23:21,166 --> 01:23:22,166
こんにちは。

1287
01:23:26,083 --> 01:23:26,958
こんにちは。

1288
01:23:33,541 --> 01:23:35,166
ごめんなさい、一人暮らしには慣れてきました。

1289
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
目が覚めるとは思わなかった。

1290
01:23:38,541 --> 01:23:39,458
もちろん。

1291
01:23:41,958 --> 01:23:42,875
しかし…

1292
01:23:44,583 --> 01:23:45,666
何を隠していたのですか？

1293
01:24:04,166 --> 01:24:10,958
<i>愛する人、最愛の人、恋人</i>

1294
01:24:13,666 --> 01:24:15,958
チャオ、私のベラたち！朝！

1295
01:24:16,166 --> 01:24:17,041
よく眠れましたか？

1296
01:24:20,916 --> 01:24:22,125
何がそんなに面白いの？

1297
01:24:23,000 --> 01:24:26,040
私がどのように眠っているのか言いましたよね？

1298
01:24:26,041 --> 01:24:26,916
それで…

1299
01:24:28,291 --> 01:24:32,000
昨夜喉が渇いた
そして水を一杯飲みに階下に来ました。

1300
01:24:36,541 --> 01:24:38,708
何か言いますか、それとも笑い続けますか？

1301
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
彼はお腹が空いたので…

1302
01:24:47,583 --> 01:24:50,207
なぜ彼を睨みつけるのですか？
それは彼のせいではありません。

1303
01:24:50,208 --> 01:24:52,041
チル。それは大したことではありません。

1304
01:24:52,750 --> 01:24:53,625
君には無理だよ。

1305
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
ありがたいことに、彼は服を着ていました。

1306
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
実は、そう言えば思い出したんですが…

1307
01:25:00,541 --> 01:25:03,250
あなたたち二人は昨夜それを試しませんでしたね？

1308
01:25:06,541 --> 01:25:07,416
そう思いました。

1309
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
誰が不快になったの？

1310
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
それがディヤだったことは保証します。

1311
01:25:12,541 --> 01:25:14,875
そして哀れな男はきっとこうしていたに違いない
すぐに同意しましたよね？

1312
01:25:15,291 --> 01:25:16,875
あなたは完璧な夫を見つけました。

1313
01:25:17,416 --> 01:25:19,625
あなたを恐れて生きており、列を離れません。

1314
01:25:20,541 --> 01:25:25,499
保証できるってどういう意味ですか
私は不快でしたか？

1315
01:25:25,500 --> 01:25:26,540
ちょっと待ってください。

1316
01:25:26,541 --> 01:25:28,625
列に並んでいるってどういう意味ですか？

1317
01:25:29,291 --> 01:25:31,416
それで教えてください、誰が最初に不快になったのですか？

1318
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
私たちは昨夜それについて話し合いました。

1319
01:25:34,250 --> 01:25:38,291
油が沸騰しているような感じでしたが、
しかし揚げる<i>ピューリ</i>はありませんでした。

1320
01:25:38,541 --> 01:25:40,458
- 昨日は無意味だったわ、ベイビー！
- うん。

1321
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
<i>プリス</i>について言及しました。
本当に食べたいです！

1322
01:25:44,208 --> 01:25:45,207
出かけましょう?

1323
01:25:45,208 --> 01:25:48,082
温かい<i>アロー プリス</i>を飲むのは久しぶりです！

1324
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
彼女は正気か？

1325
01:25:50,416 --> 01:25:52,583
家にシェフがいるのに、
<i>プリス</i>を食べに行きたいですか?

1326
01:25:53,041 --> 01:25:54,916
30分以内に<i>プリス</i>を作ってあげるよ。

1327
01:25:55,333 --> 01:25:57,416
なんと！キスするだけでもいいよ！

1328
01:25:58,708 --> 01:26:00,207
こうやって気をつければ
あなたの異母夫人の、

1329
01:26:00,208 --> 01:26:01,625
本物のために何をするかを想像してください。

1330
01:26:02,166 --> 01:26:04,916
揚げてるよ。
彼女にとって新鮮で熱い<i>ピューリ</i>です。

1331
01:26:05,375 --> 01:26:06,250
<i>プリス！</i>

1332
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
それで…計画は何ですか？

1333
01:26:10,541 --> 01:26:12,124
私は花嫁介添人の任務の準備ができています。

1334
01:26:12,125 --> 01:26:15,332
デコレーターに会う必要がある、
メニューを完成させて…

1335
01:26:15,333 --> 01:26:17,041
あなたにとってこれらすべてが退屈なことはわかっています。

1336
01:26:17,250 --> 01:26:19,290
必要に応じてスキップできます。

1337
01:26:19,291 --> 01:26:20,333
とんでもない。

1338
01:26:21,041 --> 01:26:24,333
一度コミットしたら最後までやり遂げます。

1339
01:26:24,583 --> 01:26:27,791
二人でどこに行っても、ベイビー、
私の影が続きます。

1340
01:26:28,291 --> 01:26:29,166
待って。

1341
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
どういう意味でしたか
「彼は恐怖の中で生きている」？

1342
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
ビッチ、あなたは誰の友達ですか？

1343
01:26:35,958 --> 01:26:36,875
あなたのものです。

1344
01:26:37,416 --> 01:26:38,749
でも、私も彼の妻ですよね？

1345
01:26:38,750 --> 01:26:39,666
半妻。

1346
01:26:44,208 --> 01:26:45,749
かわい子ちゃん、あとどれくらい？

1347
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- お腹が空きました。
- ほんの 10 分です。

1348
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
<i>どこを見てみると、パンジャブ語です!</i>

1349
01:27:02,333 --> 01:27:03,624
<i>さあ!</i>

1350
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
<i>心配は消え去ってしまいましょう!</i>

1351
01:27:06,000 --> 01:27:08,291
<i>飲み物を飲むとコントロールを失う</i>

1352
01:27:08,416 --> 01:27:10,750
<i>今日は兄弟たちに飲ませてください、ああ！</i>

1353
01:27:10,875 --> 01:27:13,207
<i>飲み物を飲むとコントロールを失う</i>

1354
01:27:13,208 --> 01:27:15,832
<i>心配は消え去ってしまいましょう!</i>

1355
01:27:15,833 --> 01:27:18,166
<i>飲み物を飲むとコントロールを失う</i>

1356
01:27:18,291 --> 01:27:20,666
<i>今日は兄弟たちに飲ませてください、ああ！</i>

1357
01:27:20,791 --> 01:27:22,958
<i>飲み物を飲むとコントロールを失う</i>

1358
01:27:23,166 --> 01:27:28,165
<i>彼女は私に魔法をかけた
誰に話せばいいですか？</i>

1359
01:27:28,166 --> 01:27:32,208
<i>彼女の酔いそうな瞳
膝が弱ってしまった</i>

1360
01:27:32,458 --> 01:27:35,665
<i>ああ、なんと！</i>

1361
01:27:35,666 --> 01:27:38,165
<i>なんと！</i>

1362
01:27:38,166 --> 01:27:42,500
<i>誰もいない、誰もいない
私とあなたによく似ています</i>

1363
01:27:42,833 --> 01:27:45,624
<i>夕闇が目に宿る頃</i>

1364
01:27:45,625 --> 01:27:48,165
<i>彼らは空よりも明るく輝いています</i>

1365
01:27:48,166 --> 01:27:50,624
<i>月さえもあなたの美しさを語ります</i>

1366
01:27:50,625 --> 01:27:53,124
<i>そして星たちは魅了される</i>

1367
01:27:53,125 --> 01:27:55,291
<i>この女の子は生きた火のように歩き回ります</i>

1368
01:27:55,500 --> 01:27:57,874
<i>空から稲妻のように私を襲う</i>

1369
01:27:57,875 --> 01:28:00,415
<i>この世界には酔わせるものは何もありません</i>

1370
01:28:00,416 --> 01:28:02,832
<i>その髪の毛以上のもの
彼女の顔全体</i>

1371
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
<i>ねえ、この友情は目的のものじゃない
一杯か二杯</i>

1372
01:28:07,791 --> 01:28:11,915
<i>私たちはお互いを持っています
新しい人を必要としている人はいないでしょうか?</i>

1373
01:28:11,916 --> 01:28:15,249
<i>ああ、なんと！</i>

1374
01:28:15,250 --> 01:28:17,582
<i>なんと！</i>

1375
01:28:17,583 --> 01:28:21,915
<i>なぜそんなに神聖な格好で出てきたのですか?</i>

1376
01:28:21,916 --> 01:28:25,040
<i>ああ、なんと！</i>

1377
01:28:25,041 --> 01:28:27,665
<i>なんと！</i>

1378
01:28:27,666 --> 01:28:32,125
<i>誰もいない、誰もいない
私とあなたによく似ています</i>

1379
01:28:32,458 --> 01:28:34,791
<i>私の視線はあなたに釘付けのままです</i>

1380
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
<i>そのドレスの値段はいくらですか?</i>

1381
01:28:37,416 --> 01:28:39,750
<i>あなたの態度とセンス</i>

1382
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
<i>ダイヤモンドよりも高価です、誓います</i>

1383
01:28:41,666 --> 01:28:44,124
<i>あなたが踊るとき、ベイビー</i>

1384
01:28:44,125 --> 01:28:46,540
<i>とても元気そうですね、ベイビー</i>

1385
01:28:46,541 --> 01:28:48,958
<i>あなたは赤ちゃん人形ですか?</i>

1386
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
<i>それともガラス製ですか？</i>

1387
01:28:52,291 --> 01:28:56,458
<i>ねえ、この友情は目的のものじゃない
一杯か二杯</i>

1388
01:28:57,250 --> 01:29:01,415
<i>私たちはお互いを持っています
新しい人を必要としている人はいないでしょうか?</i>

1389
01:29:01,416 --> 01:29:04,416
<i>ああ、なんと！</i>

1390
01:29:04,791 --> 01:29:06,958
<i>なんと！</i>

1391
01:29:07,166 --> 01:29:11,332
<i>誰もいない、誰もいない
私とあなたによく似ています</i>

1392
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
<i>ああ、なんと！</i>

1393
01:29:14,583 --> 01:29:17,041
<i>なんと！</i>

1394
01:29:17,166 --> 01:29:21,207
<i>なぜそんなに神聖な格好で出てきたのですか?</i>

1395
01:29:21,208 --> 01:29:24,374
<i>ああ、なんと！</i>

1396
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
<i>なんと！</i>

1397
01:29:27,125 --> 01:29:30,916
<i>誰もいない、誰もいない
私とあなたによく似ています</i>

1398
01:30:01,333 --> 01:30:02,291
何か教えてください。

1399
01:30:04,958 --> 01:30:06,791
結婚を決めたきっかけは何ですか？

1400
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
それはどのような質問ですか?

1401
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
私は彼女を愛しています、彼女も私を愛しています。

1402
01:30:19,625 --> 01:30:20,666
私たちは一緒に住んでいます。

1403
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
それは当然の次のステップですよね？

1404
01:30:24,708 --> 01:30:25,791
はい、わかっていますが…

1405
01:30:26,583 --> 01:30:28,166
あなたたちは何年も愛し合っていました。

1406
01:30:28,875 --> 01:30:30,916
必要性を感じたこともなかった
その前に結婚すること。

1407
01:30:31,708 --> 01:30:32,666
素敵なサンドイッチ。

1408
01:30:33,166 --> 01:30:34,291
シェフのお墨付き？

1409
01:30:37,166 --> 01:30:41,583
実は君たちはシチリアにも来たんだ
誰も質問できないように、

1410
01:30:42,208 --> 01:30:43,416
「いつ結婚しますか？」

1411
01:30:44,375 --> 01:30:45,250
右？

1412
01:30:45,958 --> 01:30:46,833
それで？

1413
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
これはディヤに聞いてみるといいでしょう。

1414
01:30:53,791 --> 01:30:57,625
つまり、ディヤがプロポーズしていなかったら、
結婚式はないだろう？

1415
01:31:00,166 --> 01:31:01,083
私は推測する。

1416
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
さて、言い換えましょう。

1417
01:31:05,750 --> 01:31:07,416
ディヤがプロポーズしてなかったら…

1418
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
持っていますか？

1419
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
いいえ。

1420
01:31:22,875 --> 01:31:24,790
しかし、それは意味ではありません
私たちはまだ一緒にいないでしょう。

1421
01:31:24,791 --> 01:31:25,750
そんなことは言ってないんです。

1422
01:31:28,333 --> 01:31:32,041
ただ結婚するだけ
社会の期待に応えて…

1423
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
私には正しくないと感じます。

1424
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
つまり、社会の期待は、
あなたには関係ありません。

1425
01:31:40,208 --> 01:31:42,791
しかし、Diya の期待は重要です
自分のもの以上に。

1426
01:31:43,291 --> 01:31:44,291
なぜそんなことを言うのでしょうか？

1427
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
それは明らかです。

1428
01:31:46,916 --> 01:31:48,500
あなたはいつも彼女の望むことをします。

1429
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
望むか否かに関係なく。

1430
01:31:50,458 --> 01:31:51,624
それはただのゴミです。

1431
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- 来て。
- うん。一例を挙げてください。

1432
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
百個あげてもいいよ。

1433
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
この結婚式のように。

1434
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
メニュー、内装、服装…

1435
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
実は、それは忘れてください。

1436
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
これはすべて問題ではありません。

1437
01:32:07,125 --> 01:32:08,000
しかし…

1438
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
あなたは誰かではありません
計算高い人生を送っている人。

1439
01:32:15,416 --> 01:32:16,916
つまり、あなたは自発的です。

1440
01:32:17,916 --> 01:32:21,333
あなたは自分の考えを話します。
あなたは自分の心に従うのです。

1441
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
コンバーチブルを借りたように。

1442
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
ご存知のとおり、私はあなたのことが本当に大好きです。

1443
01:32:27,875 --> 01:32:32,749
そして人々があなたを無責任だと言うなら
あるいはそのために利己的です、

1444
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
気にすることはできません。

1445
01:32:36,291 --> 01:32:37,458
それは面白いからです

1446
01:32:38,291 --> 01:32:43,875
誰にも会ったことがない
あなたより思いやりがあります。

1447
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
あまり褒めないでください。

1448
01:32:54,583 --> 01:32:56,041
真っ直ぐ頭に入ってきますよ。

1449
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
この笑顔が見えますか？

1450
01:32:58,750 --> 01:33:01,541
なぜこちら側なのか
あなたはDiyaの周りで抑圧されていますか？

1451
01:33:06,375 --> 01:33:07,416
そういうわけではありません。

1452
01:33:08,208 --> 01:33:09,165
私は彼女を愛している。

1453
01:33:09,166 --> 01:33:12,540
それで、時々彼女の話を少し聞きます。
それだけです。

1454
01:33:12,541 --> 01:33:14,041
少し？お願いします！

1455
01:33:14,958 --> 01:33:17,165
この結婚式で何か一つ挙げてください
それは実際にはあなたの選択です。

1456
01:33:17,166 --> 01:33:19,125
さあ、結婚式はいつもこんな感じです！

1457
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
それが彼らの仕組みです。

1458
01:33:21,291 --> 01:33:22,875
違うことは何ですか
あなたの結婚式で？

1459
01:33:23,208 --> 01:33:25,250
まず第一に、
このドラマにお金を無駄にするつもりはありません。

1460
01:33:25,541 --> 01:33:30,583
衣装、会場、装飾、
人々に食事を与えてください…お願いします。

1461
01:33:31,541 --> 01:33:34,291
家族を法廷に連れて行くつもりだ
婚姻届を提出し、

1462
01:33:34,666 --> 01:33:37,999
それから私の蜂蜜を持って月へ逃げます。

1463
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
そこに友達に電話するよ

1464
01:33:40,291 --> 01:33:42,833
そしてみんなが疲れ果てるまでパーティーをしましょう。

1465
01:33:43,416 --> 01:33:44,832
じゃあ全部捨ててやるよ

1466
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
そして2～3ヶ月かけて

1467
01:33:46,875 --> 01:33:50,457
ある国から別の国へ旅行するとき、
ある都市から別の都市へ。

1468
01:33:50,458 --> 01:33:54,916
海、ジャングル、砂漠、雪…

1469
01:33:55,458 --> 01:33:56,666
私たちだけ。

1470
01:34:01,791 --> 01:34:02,750
何？

1471
01:34:05,500 --> 01:34:06,666
あなたは人食い人間です。

1472
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
さあ教えて、
どの結婚式がいいですか？

1473
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
今起こっていることは…

1474
01:34:15,791 --> 01:34:16,708
それとも私のものですか？

1475
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
教えて。

1476
01:34:24,291 --> 01:34:25,750
ディヤには言わないと約束します。

1477
01:34:26,291 --> 01:34:27,583
それは私たちの小さな秘密です。

1478
01:34:32,250 --> 01:34:33,166
あなたのものです。

1479
01:34:38,416 --> 01:34:39,416
それでは、やってみましょう。

1480
01:34:53,166 --> 01:34:54,166
愛してます。

1481
01:35:02,125 --> 01:35:03,000
愛してます。

1482
01:35:09,708 --> 01:35:10,583
心配しないでください。

1483
01:35:11,625 --> 01:35:14,291
あなたも同じように感じるとは思いません。

1484
01:35:15,708 --> 01:35:19,041
つまり、あなたがディヤと結婚することは知っています
そしてそれ以外はすべて…

1485
01:35:21,166 --> 01:35:23,041
こんなこと今まで感じたことないよ、わかる？

1486
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
ただ言うしかなかった。

1487
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
そうでなければ、一生後悔するでしょう。

1488
01:35:33,583 --> 01:35:35,916
そして私は自分自身を嫌っていただろう
言わなかったから。

1489
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
わかった、「愛してる」なんて言い返さないでね、でも…

1490
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
少なくとも何か言ってください。

1491
01:36:00,291 --> 01:36:03,625
あなたは愛を信じていないと思っていました。

1492
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
今はそうだと思います。

1493
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
誰か見つけた気がする
持ち続ける価値がある。

1494
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
残念ながら彼にしがみつくことはできません。

1495
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
別の人生で…

1496
01:36:39,458 --> 01:36:41,416
もしディヤがあなたに出会っていなかったら…

1497
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
もしかしたら…

1498
01:36:48,666 --> 01:36:50,416
たぶんあなたと私は私たちだったかもしれません。

1499
01:36:54,916 --> 01:36:56,541
一緒にいられたらどんなに良かっただろう！

1500
01:37:00,291 --> 01:37:02,041
私たちについての物語が書かれていたでしょう。

1501
01:37:09,166 --> 01:37:15,291
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

1502
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
<i>道をすれ違っていなかったら</i>

1503
01:37:22,333 --> 01:37:29,166
<i>もし道をすれ違っていなかったら…</i>

1504
01:37:42,916 --> 01:37:44,625
こんにちは、皆さん！どうしたの？

1505
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- 何してたの？
- 義理の姉がここにいます！

1506
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
義理の姉がここにいます！

1507
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- 何てことだ！
- とても素敵ですね！

1508
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
計画は何ですか？

1509
01:38:04,041 --> 01:38:06,833
今日は何を話し合っていますか
最終的に再びDiyaに同意する前に？

1510
01:38:08,083 --> 01:38:09,166
冗談だよ、兄弟！

1511
01:38:09,541 --> 01:38:12,500
聞いてください、計画中です
若者たちのパーティー。

1512
01:38:12,750 --> 01:38:14,624
- 若者たちよ！
- 若者たちのパーティー！

1513
01:38:14,625 --> 01:38:16,707
バチェラーとバチェロレッテのことですよね？

1514
01:38:16,708 --> 01:38:19,790
私たちはそうしようと考えています
合体パーティー。

1515
01:38:19,791 --> 01:38:23,332
素敵で落ち着いたシーン
誰もが楽しんでいます。

1516
01:38:23,333 --> 01:38:25,416
- なんと…
- これは誰の愚かなアイデアですか?

1517
01:38:28,083 --> 01:38:28,958
真剣に？

1518
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
いや、でもいいですよね？

1519
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
「若者の会」って何ですか？

1520
01:38:43,416 --> 01:38:45,083
みなさん、こんにちは！

1521
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
何のためのバチェラーパーティー？
大したことは何ですか？

1522
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
私たちはずっとお互いを知っています。

1523
01:38:52,250 --> 01:38:53,374
うん。

1524
01:38:53,375 --> 01:38:54,791
さあ、皆さん。
それは私のアイデアでした。

1525
01:38:55,958 --> 01:38:56,916
何か飲みたいですか？

1526
01:38:58,041 --> 01:38:58,999
他に誰かいますか？

1527
01:38:59,000 --> 01:38:59,957
- 自分。
- 私は大丈夫です。

1528
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
笑ってください、皆さん！来て！

1529
01:39:01,750 --> 01:39:03,040
やあ、バチェラーパーティー！

1530
01:39:03,041 --> 01:39:04,458
皆さん、敬虔な集会を開きましょう！

1531
01:39:05,041 --> 01:39:07,582
ほら、尊重しなきゃいけないよ
伝統。

1532
01:39:07,583 --> 01:39:08,874
そしてそれらすべて。
そうでしょう？

1533
01:39:08,875 --> 01:39:09,832
- 右。
- 正しい。

1534
01:39:09,833 --> 01:39:10,874
そしてあなたの花嫁介添人として、

1535
01:39:10,875 --> 01:39:13,374
あなたに独身者を与えるのが私の義務です。

1536
01:39:13,375 --> 01:39:16,499
- それで、若者たちのパーティーを計画してください。
-若者の​​パーティーとは何ですか？

1537
01:39:16,500 --> 01:39:18,124
- 誰がそんなことするの？さあ、みんな！
- 赤ちゃん。

1538
01:39:18,125 --> 01:39:19,416
- 若者たち…
- そうだね！

1539
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
これが私が思うことです。
とにかくすべての儀式を行っているなら、

1540
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
これもやるといいかもしれません。

1541
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- どう思いますか？
- いいえ、私は…

1542
01:39:28,916 --> 01:39:31,040
- お願いします、ディヤ…
- さあ、ディヤ！

1543
01:39:31,041 --> 01:39:33,165
- 来て！
- お願いします！

1544
01:39:33,166 --> 01:39:34,415
- 来て！
- お願いします。

1545
01:39:34,416 --> 01:39:36,207
- 来て！
- 来て！

1546
01:39:36,208 --> 01:39:37,374
- お願いします…
- いいよ！

1547
01:39:37,375 --> 01:39:39,332
- 大丈夫！大丈夫！
- わかった！

1548
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
愛してます！

1549
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
投げさせてくれて
彼女にとって最高のパーティー！

1550
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- おお！
- うん！

1551
01:39:49,916 --> 01:39:50,833
どういたしまして。

1552
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
「ありがとう」とは言わなかった、バカ。

1553
01:39:53,333 --> 01:39:54,208
私は「愛しています」と言いました。

1554
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
「あなたも愛しています」と言っても死ぬことはありません。

1555
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
わかった。私も愛しているよ。

1556
01:40:03,625 --> 01:40:04,541
ハッピー？

1557
01:40:10,041 --> 01:40:12,124
計画を立てるべきですか？うん？

1558
01:40:12,125 --> 01:40:13,540
これは素晴らしいアイデアです。大好きです。

1559
01:40:13,541 --> 01:40:15,208
- 農家には感謝していますが…
- でも、でも…

1560
01:40:19,208 --> 01:40:21,082
行こうよ、みんな。さあ行こう。

1561
01:40:21,083 --> 01:40:22,166
パーティーの時間です！

1562
01:40:29,291 --> 01:40:30,208
ここで何をしているの？

1563
01:40:38,708 --> 01:40:39,791
ブドウ畑を覚えていますか？

1564
01:40:40,875 --> 01:40:41,750
うん。

1565
01:40:44,250 --> 01:40:45,208
楽しむ。

1566
01:40:47,583 --> 01:40:48,541
どこに行くの？

1567
01:40:50,791 --> 01:40:52,000
これをあげるために来たんです。

1568
01:40:54,416 --> 01:40:56,583
別のパーティーを立ち上げる必要がある。

1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,250
飲みに泊まりませんか？

1570
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
私は残ります…

1571
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
でもディヤに何て言うの？

1572
01:41:04,208 --> 01:41:05,166
一杯。

1573
01:41:08,458 --> 01:41:09,375
わかった。

1574
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
こんなに静かなあなたを見たことがありません。

1575
01:41:22,208 --> 01:41:23,125
どうしたの？

1576
01:41:28,166 --> 01:41:29,041
何もない。

1577
01:41:31,708 --> 01:41:32,583
いいですね。

1578
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
私の愛がそれができるとは思ってもいませんでした
このように誰かにストレスを与えます。

1579
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
私が愛した人はそうしてくれるといつも思っていた
私が彼を愛していたことを知ってうれしく思います。

1580
01:41:54,583 --> 01:41:58,166
そんなに気になるなら、
私が何か言ったことは忘れてください。

1581
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
どうすれば忘れられるでしょうか？

1582
01:42:04,291 --> 01:42:06,291
これらはあなたが忘れるものではありません、アリー。

1583
01:42:10,500 --> 01:42:14,040
あなたは「愛しています」と言いました。

1584
01:42:14,041 --> 01:42:17,125
でもあなたも知らないと思います
愛とは本当に何なのか。

1585
01:42:20,250 --> 01:42:21,166
わかった。

1586
01:42:21,791 --> 01:42:24,916
たぶん私は詳しくない
これはすべて「教科書の知恵」です。

1587
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
でも、あなたに対する気持ちは分かります…

1588
01:42:35,333 --> 01:42:36,291
愛です。

1589
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
あなたは私を愛しています、

1590
01:42:41,291 --> 01:42:43,666
でもそれは気にしません…

1591
01:42:45,625 --> 01:42:46,666
私たちは一緒ではないのですか？

1592
01:42:47,583 --> 01:42:48,541
もちろん気になります。

1593
01:42:50,041 --> 01:42:51,166
でも、何ができるでしょうか？

1594
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
そして私はあなたを愛しています…

1595
01:42:59,500 --> 01:43:02,666
でもあなたは自分も同じように感じているとは決して言いませんでした。

1596
01:43:14,333 --> 01:43:17,499
<i>私の祈りを聞いてください、私はあなたの前に一人で頭を下げます</i>

1597
01:43:17,500 --> 01:43:20,415
わかりました…それが私の合図だと思います。

1598
01:43:20,416 --> 01:43:23,457
<i>ブレヤ、帰り道を忘れてしまった</i>

1599
01:43:23,458 --> 01:43:26,916
味方、味方、味方！
どこに行くの？

1600
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
私たちと一緒にいてください。
一生に一度の夜を過ごすことになるでしょう。

1601
01:43:31,625 --> 01:43:32,957
オファーしてくれてありがとう、おい、

1602
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
でも私には花嫁介添人の義務がある。
ごめん。

1603
01:43:35,791 --> 01:43:37,499
アリー、本当に説得できない？

1604
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- ディヤが私を殺すつもりだよ、兄弟。
- おい！

1605
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
話す前に考えてください。

1606
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
あなたは子供ではありません。
それは女の子と話す方法ですか？

1607
01:43:45,958 --> 01:43:47,332
「一生に一度の夜！」

1608
01:43:47,333 --> 01:43:49,415
パーティーでという意味でした。

1609
01:43:49,416 --> 01:43:52,040
それから頭の中でリハーサルしてください
言う前に！

1610
01:43:52,041 --> 01:43:53,665
クナル…大丈夫だよ。

1611
01:43:53,666 --> 01:43:55,499
きっと彼はそんなつもりではなかったと思います。

1612
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- ばか！
- 大丈夫です。

1613
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
私たちは大丈夫です、いいですか？

1614
01:43:59,875 --> 01:44:01,249
- さよなら。
- さよなら。

1615
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
<i>ブレヤ、帰り道を忘れてしまった</i>

1616
01:44:06,250 --> 01:44:11,624
<i>私の祈りを聞いてください、私はあなたの前に一人で頭を下げます</i>

1617
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
<i>ブレヤ…</i>

1618
01:44:14,000 --> 01:44:15,832
- みんな！
- たくさんあります！

1619
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
それでおしまい？

1620
01:44:18,541 --> 01:44:19,958
さあ、皆さん、起きてください！

1621
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい。

1622
01:44:27,208 --> 01:44:28,749
- ああ、神様…
- 何をしているのですか？

1623
01:44:28,750 --> 01:44:29,707
私の電話をください。

1624
01:44:29,708 --> 01:44:31,290
- 絶対に違います。
- 味方…

1625
01:44:31,291 --> 01:44:33,791
クナルと話せます
あなたの残りの人生のために。

1626
01:44:34,333 --> 01:44:37,082
今夜、あなたは独身です。

1627
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
そしてあなたも私と一緒です。

1628
01:44:38,916 --> 01:44:39,958
味方…

1629
01:44:40,291 --> 01:44:42,958
笑ってください、愛する人よ。
私たちは嘆いているわけではありません。

1630
01:44:43,791 --> 01:44:45,750
キックオフです
あなたの結婚のお祝い。

1631
01:44:46,291 --> 01:44:47,166
見る？

1632
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
<i>あなたがかけている番号
は答えていません。</i>

1633
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
<i>ブレヤ、帰り道を忘れてしまった</i>

1634
01:45:18,000 --> 01:45:23,790
<i>私の祈りを聞いてください、私はあなたの前に一人で頭を下げます</i>

1635
01:45:23,791 --> 01:45:29,290
<i>ブレヤ、帰り道を忘れてしまった</i>

1636
01:45:29,291 --> 01:45:32,374
<i>私の祈りを聞いてください</i>

1637
01:45:32,375 --> 01:45:34,957
- いいですね。
<i>- あなたの前に私は一人でお辞儀をします</i>

1638
01:45:34,958 --> 01:45:40,665
<i>それはさまよい続けた、この道に迷った漂流者</i>

1639
01:45:40,666 --> 01:45:43,124
- 持ち上げます。
<i>- 私のかわいそうな心は</i>

1640
01:45:43,125 --> 01:45:46,165
- 気をつけて！
<i>- 永遠にあなたの虜になります。</i>

1641
01:45:46,166 --> 01:45:51,916
<i>ついにこの沈黙のベールを剥がす</i>

1642
01:45:52,041 --> 01:45:57,540
<i>こんな瞬間は二度と戻ってこないかもしれない</i>

1643
01:45:57,541 --> 01:46:01,749
<i>私の心の切望を満たしてください</i>

1644
01:46:01,750 --> 01:46:02,666
車を止めてください。

1645
01:46:04,666 --> 01:46:05,541
車を止めてください。

1646
01:46:06,083 --> 01:46:08,999
- どうしたの？
<i>- バラバラになる前に…</i>

1647
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
<i>ブレヤ、道を忘れてしまった…</i>

1648
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
どう思いましたか？

1649
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
あなたは「愛しています…」と言うでしょう。

1650
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
それで私はディヤを離れるつもりですか？

1651
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
女の子を残して…

1652
01:46:38,833 --> 01:46:42,541
彼女の結婚式の4日前ですか？

1653
01:46:44,916 --> 01:46:46,583
みんなの前で彼女に恥ずかしい思いをさせますか？

1654
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
思っているからこそ…

1655
01:46:55,041 --> 01:46:57,125
あなたと私は一緒にいるほうが良いですか？

1656
01:47:01,916 --> 01:47:03,000
そうは思いませんか？

1657
01:47:11,708 --> 01:47:12,583
いいえ、私はしません。

1658
01:47:19,375 --> 01:47:20,250
あなたは確かに？

1659
01:47:21,583 --> 01:47:22,500
私は確信しています。

1660
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
ディヤを離れることはできない、
しかし、少なくとも正直になることはできます。

1661
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- 開けますよ、クナル、ただ…
- いいえ、大丈夫です…

1662
01:47:58,416 --> 01:47:59,708
二人で一緒に何をしてるの？

1663
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
電話したよ、ベイビー。

1664
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
あなたは答えませんでした、
それで彼女は私を迎えに来ました。

1665
01:48:05,916 --> 01:48:06,916
私の電話はどこですか？

1666
01:48:07,625 --> 01:48:09,624
ああ、くそ！ごめんなさい。

1667
01:48:09,625 --> 01:48:11,499
あなたから奪いました
そしてカバンの中に落としてしまいました。

1668
01:48:11,500 --> 01:48:13,165
- 気づかなかった。
- はい、そうです。

1669
01:48:13,166 --> 01:48:15,583
- はい、そうです。
- あなたの不在着信を見ました。

1670
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
何度も電話したのに、
しかしあなたは決して答えませんでした。

1671
01:48:20,375 --> 01:48:22,416
それで、私は彼女に迎えに来てくれるように頼みました。

1672
01:48:22,541 --> 01:48:23,666
なぜ教えてくれなかったのですか？

1673
01:48:24,583 --> 01:48:26,666
あなたは眠っていました。
あなたに迷惑をかけたくなかったのです。

1674
01:48:27,083 --> 01:48:28,749
彼はちょうど車に乗せる必要があったので、私が迎えに行きました。

1675
01:48:28,750 --> 01:48:29,999
言ってくれたはずだよ！

1676
01:48:30,000 --> 01:48:31,541
彼女はあなたに言ったばかりですよね？

1677
01:48:34,625 --> 01:48:36,166
彼女はあなたに迷惑をかけたくなかったのです。

1678
01:48:37,416 --> 01:48:38,291
何が間違っているのでしょうか？

1679
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
おい！

1680
01:49:23,833 --> 01:49:24,874
おい！

1681
01:49:24,875 --> 01:49:25,833
できますか…

1682
01:49:27,625 --> 01:49:28,582
ごめんなさい。

1683
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
今夜ホテルに移動していただけますか？

1684
01:49:32,083 --> 01:49:33,000
なぜ？

1685
01:49:33,666 --> 01:49:35,833
この家で過ごす最後の夜だ
結婚式の前に。

1686
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
私たちはもうそうではありません
彼氏と彼女。

1687
01:49:38,166 --> 01:49:39,208
私たちは夫婦になります。

1688
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
最後の日だけ過ごしたい…

1689
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
彼と二人きり。

1690
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
不安があるなら、言ってください。

1691
01:49:55,833 --> 01:49:58,541
なぜ？何かありますか
不安になることは？

1692
01:49:59,458 --> 01:50:00,416
多分。

1693
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
あなたは正しかったです。

1694
01:50:05,083 --> 01:50:07,666
あなたは拒絶に優雅に対処しません。

1695
01:50:08,750 --> 01:50:12,791
でも、こんなに腰を低くするとは思わなかった。

1696
01:50:14,958 --> 01:50:16,416
何を証明しようとしているのですか？

1697
01:50:16,916 --> 01:50:18,875
誰かに何かを証明する必要はありません。

1698
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
私はクナルが大好きです。

1699
01:50:24,875 --> 01:50:25,916
私は、彼を愛しています。

1700
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
何？いや…

1701
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
そして私はすでに彼に自分の気持ちを伝えました。

1702
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
彼はあなたに言いませんでしたか？

1703
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
おっと。

1704
01:50:43,041 --> 01:50:44,083
彼は何と言ったでしょうか？

1705
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
私に聞かなければならないのは悲しくないですか？

1706
01:50:51,625 --> 01:50:52,916
しかし、実際にはそれがポイントです。

1707
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
初恋は必ずしも真実の愛とは限りません、ディヤ。

1708
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
あなたが彼に最初に会ったのです。それはあなたの幸運です。

1709
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
あなたが彼にふさわしいとは限りません。

1710
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
もしかしたら彼を見つけるのが遅すぎたかもしれない、
でも私は彼を愛しています。

1711
01:51:07,000 --> 01:51:09,791
だから私は自分の愛を犠牲にしなければならない
あなたが彼に最初に会ったからですか？

1712
01:51:10,458 --> 01:51:11,666
それはどういう意味ですか?

1713
01:51:12,208 --> 01:51:13,416
特に彼が…

1714
01:51:23,333 --> 01:51:24,208
心配しないでください。

1715
01:51:25,375 --> 01:51:26,416
私は家庭破壊者ではありません。

1716
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
でもまだ権利はあるよ
この結婚式を止めるために。

1717
01:51:32,208 --> 01:51:33,958
そして誓いが果たされるまで、
諦めてないよ。

1718
01:51:37,125 --> 01:51:38,291
彼がそれらをあなたと一緒に連れて行ったら、彼はあなたのものになります。

1719
01:51:39,875 --> 01:51:41,041
私が彼らを止めることができれば、彼は私のものです。

1720
01:51:43,666 --> 01:51:45,375
クナルのことは子供の頃から知っています。

1721
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
私が覚えている限りでは、
私たちは一緒にいました。

1722
01:51:50,875 --> 01:51:53,165
あなたは彼と知り合って一ヶ月になります。

1723
01:51:53,166 --> 01:51:54,958
それは愛ではありません。

1724
01:51:55,916 --> 01:51:57,125
それは混乱です。

1725
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
分かった、それでクナルに愛していると伝えたんだね。

1726
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
でも彼にも言いましたか？

1727
01:52:05,208 --> 01:52:07,249
あなたはこの結婚式を止めようとしていたのですか？

1728
01:52:07,250 --> 01:52:08,208
ああ、待って！

1729
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
そんなに悪く見える危険はないだろう

1730
01:52:11,791 --> 01:52:14,291
愛する男の前で。

1731
01:52:15,875 --> 01:52:17,207
あなたが正しい。

1732
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
そんなに悪く見えない
男の目には

1733
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
あなたは結婚しようとしています。

1734
01:52:23,541 --> 01:52:26,000
クナルはあなたが私に尋ねたことを知っていますか
彼を誘惑するには？

1735
01:52:32,416 --> 01:52:33,416
いいえ？

1736
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
私たちの友情はあなたにとって何の価値もありません。

1737
01:52:38,583 --> 01:52:39,791
私たちはそれほど良い友達ではありません。

1738
01:52:44,041 --> 01:52:46,291
もう起きていますか？
ご気分はいかがですか？

1739
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
悪い事だよ、ベイビー。

1740
01:52:49,041 --> 01:52:50,041
私の…

1741
01:52:50,333 --> 01:52:52,791
座ってください。
二日酔いを治してあげます。

1742
01:52:53,416 --> 01:52:54,625
すでに作ってあります。

1743
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
私の特別なレシピ。

1744
01:52:56,875 --> 01:52:59,041
私のものは何年も彼に取り組んできました。

1745
01:52:59,458 --> 01:53:01,790
もし彼が私のものを試したら、
彼は何年もそれを求めるだろう。

1746
01:53:01,791 --> 01:53:02,666
さあ、食べてください。

1747
01:53:03,708 --> 01:53:05,750
それを持ってください。

1748
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
気に入ったでしょうか？

1749
01:53:07,708 --> 01:53:09,415
- いつものものより良いですよね？
- 水…

1750
01:53:09,416 --> 01:53:10,958
ああ、かわいそうな子よ！

1751
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
10分間横になるだけです。
大丈夫ですよ。

1752
01:53:16,416 --> 01:53:18,915
ということで、今回はお酒がヤバかったのですが、
それとも単にヒットしなかっただけですか？

1753
01:53:18,916 --> 01:53:21,415
酒が危険な可能性はありません。

1754
01:53:21,416 --> 01:53:24,125
特別に彼を手に入れました
彼のお気に入りのシチリア産ワイン。

1755
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
あなたが私たちを捨てたときのことを思い出してください
そして私たちはブドウ畑の「デート」に行きましたか？

1756
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
私たちはただ恋に落ちただけです…

1757
01:53:34,666 --> 01:53:35,750
ワインと一緒に。

1758
01:53:35,958 --> 01:53:36,833
良すぎますよね？

1759
01:53:37,916 --> 01:53:40,375
どんなに良くても
または特別なお酒です。

1760
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
あるいはそれがどこから来たのか、

1761
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
高揚感は朝までに消えます。

1762
01:53:44,416 --> 01:53:45,583
その後、

1763
01:53:45,833 --> 01:53:48,249
私の二日酔いの治療法だけが効果があります。
それを持ってください。

1764
01:53:48,250 --> 01:53:49,999
- 嫉妬しないでよ、ベイビー。
- 大丈夫。

1765
01:53:50,000 --> 01:53:51,791
あなたのブライドメイドになることはあなたからの贈り物でした。

1766
01:53:52,208 --> 01:53:53,541
しかし、私も彼に何かを与えなければなりませんでした。

1767
01:53:53,833 --> 01:53:56,041
誰かが出席しなければならない
このかわいそうな子供に。

1768
01:53:56,416 --> 01:53:58,458
彼はたくさんの注目を集めています。

1769
01:53:59,000 --> 01:54:00,166
そして、私は嫉妬していません。

1770
01:54:00,583 --> 01:54:02,416
そうそう！忘れた。

1771
01:54:02,833 --> 01:54:04,166
この「ディヤ」には炎がありません。

1772
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
光がありません。暖かさはありません。

1773
01:54:08,916 --> 01:54:09,916
それはただそこにあります。

1774
01:54:10,750 --> 01:54:12,375
- 赤ちゃんはいないよ。大丈夫。
- さあ、急いで準備をしてください。

1775
01:54:12,583 --> 01:54:13,874
私たちは買い物に行かなければなりません。

1776
01:54:13,875 --> 01:54:14,791
何のための買い物?

1777
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
あなたの贈り物に。

1778
01:54:18,208 --> 01:54:19,083
それは驚きです。

1779
01:54:20,958 --> 01:54:22,957
それは驚きです。
来て、来て。

1780
01:54:22,958 --> 01:54:24,957
- サプライズなんていらないよ！クナル！
- 私がいなかったら何をしますか？

1781
01:54:24,958 --> 01:54:25,915
来る。

1782
01:54:25,916 --> 01:54:26,791
準備をしてください。

1783
01:54:31,666 --> 01:54:33,416
人を驚かせることができるのは自分だけだと思いますか？

1784
01:54:34,291 --> 01:54:35,416
婚約指輪みたいに？

1785
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
彼の顔を見るべきだった。

1786
01:54:39,916 --> 01:54:41,333
彼にはその準備ができていませんでした。

1787
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
準備をして行きます、いいですか？

1788
01:55:13,916 --> 01:55:15,625
それをかざすだけでどうやってわかりますか？

1789
01:55:16,291 --> 01:55:17,166
来る。

1790
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
助けてください。

1791
01:55:45,541 --> 01:55:46,583
大丈夫？

1792
01:56:01,041 --> 01:56:02,583
それは私の男の子です。

1793
01:56:07,583 --> 01:56:08,458
乾杯。

1794
01:56:14,333 --> 01:56:15,208
パパ…

1795
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
あなたとお母さんはどれくらい一緒にいるのですか？

1796
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
34、5年くらいかな。

1797
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
この何年もの間、
誰か他の人を感じたことはありますか

1798
01:56:35,250 --> 01:56:37,916
どちらかにとって良かったかもしれませんか？

1799
01:56:40,125 --> 01:56:42,666
完璧な試合でした！

1800
01:56:45,250 --> 01:56:49,416
実際、あなたのお母さんは神に感謝すべきです。

1801
01:56:49,875 --> 01:56:52,166
彼女は私よりも良い男をどこで見つけたのでしょうか？

1802
01:56:52,291 --> 01:56:53,916
まだ彼女に我慢している人がいますか？

1803
01:57:07,625 --> 01:57:11,374
息子、結婚式前にイライラして緊張している、
そして疑問を抱いている

1804
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
完全に正常です。

1805
01:57:14,041 --> 01:57:15,958
何杯か飲んで寝てください。

1806
01:57:17,041 --> 01:57:18,540
明日の朝、
私たちはチャンディーガルに向けて出発しました。

1807
01:57:18,541 --> 01:57:20,500
そして私たちは<i>アンタクシャリ</i>を最後までプレイします
到着するまで。

1808
01:57:21,416 --> 01:57:26,000
そして儀式が執り行われることになるのですが…

1809
01:57:27,208 --> 01:57:29,541
そしてあなたはそれを知らないうちに、
すべては終わるだろう。

1810
01:57:31,125 --> 01:57:32,041
乾杯！

1811
01:57:55,541 --> 01:57:57,207
- 聞いてください、皆さん！
- はい？

1812
01:57:57,208 --> 01:57:58,999
私たちは今<i>アンタクシャリ</i>をプレイしています。

1813
01:57:59,000 --> 01:58:00,957
- いいえ！
- はい！

1814
01:58:00,958 --> 01:58:02,040
お願い、お願い、お願い！

1815
01:58:02,041 --> 01:58:03,707
<i>アンタクシャリ</i>のために A をプレイするつもりはありません。

1816
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- なぜですか？
- つまらないのはBだから！

1817
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
私はゲームを知っています。

1818
01:58:08,958 --> 01:58:09,915
「ラブチェック」。

1819
01:58:09,916 --> 01:58:12,415
- おお！
- 辛い。

1820
01:58:12,416 --> 01:58:13,374
さあ行こう。

1821
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
花嫁がどれだけうまくいくかを見てみましょう
新郎と新郎はお互いを知っています。

1822
01:58:16,833 --> 01:58:18,791
面白い。私はそれが好きです。

1823
01:58:20,041 --> 01:58:21,582
- 質問させていただきます。
- かかって来い！

1824
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
連射なので急いでください。

1825
01:58:23,416 --> 01:58:24,666
- 準備ができて？
- かかって来い。

1826
01:58:25,083 --> 01:58:26,166
大丈夫！

1827
01:58:27,166 --> 01:58:28,166
ディヤの好きな色は？

1828
01:58:28,750 --> 01:58:29,957
- オレンジ。
- ベイビーブルー。

1829
01:58:29,958 --> 01:58:31,082
ベイビーブルー？

1830
01:58:31,083 --> 01:58:32,750
- それはまさに最初の答えでした！
- マイナス 1。

1831
01:58:32,875 --> 01:58:34,290
- 次です。次です。
- 愚かな質問です。

1832
01:58:34,291 --> 01:58:35,457
- 彼らはまだウォーミングアップ中です。
- 彼らならできるよ。

1833
01:58:35,458 --> 01:58:36,791
- 最初の質問です。
- もう一度。

1834
01:58:38,666 --> 01:58:39,832
クナルの好きな食べ物は？

1835
01:58:39,833 --> 01:58:41,041
<i>- コレ・バトゥール。
- ラージマ… バトゥレ。</i>

1836
01:58:41,333 --> 01:58:42,791
<i>ラージマ・バートゥレ?!</i>

1837
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
イノベーション。

1838
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
彼は<i>ラジマ</i>のファンです!

1839
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
ロマンチックになりましょう。

1840
01:58:49,583 --> 01:58:50,665
あなたの最初のキスはどこでしたか？

1841
01:58:50,666 --> 01:58:51,833
- 私の…
- 車の中ですよね？

1842
01:58:54,916 --> 01:58:56,625
ベイビー…寝室。

1843
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
わかりました、簡単にしましょう。

1844
01:59:02,916 --> 01:59:04,375
最初に「愛してる」と言ったのは誰ですか?

1845
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- 彼女はそうしました。
- 彼は…

1846
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
本当に知っていますか
16年間お互いですか？

1847
01:59:15,333 --> 01:59:18,541
そうですね、それがサインだと思います
成功した関係の。

1848
01:59:19,291 --> 01:59:20,208
混乱。

1849
01:59:25,125 --> 01:59:27,541
さて、この愚かなゲームはもう終わりにしましょう。

1850
01:59:27,916 --> 01:59:30,458
- <i>アンタクシャリ</i>をプレイしましょう。
- はい！

1851
01:59:30,625 --> 01:59:33,040
２チーム！
チームAとチームB。

1852
01:59:33,041 --> 01:59:34,125
-それだけです。
- わかりました、完了しました。

1853
01:59:54,541 --> 01:59:56,041
それらすべてのことを思い出しました。

1854
01:59:57,916 --> 01:59:59,333
分かりません、現時点では…

1855
02:00:01,291 --> 02:00:02,166
忘れてしまいました。

1856
02:00:05,041 --> 02:00:11,000
<i>あなたがいなくてもダメ</i>

1857
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
<i>私があなたの心をすべて持っていなかったら</i>

1858
02:00:18,125 --> 02:00:24,707
<i>これは愛ですから</i>

1859
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
<i>懲役刑ではない</i>

1860
02:00:31,166 --> 02:00:34,125
<i>言葉で表現できる</i>

1861
02:00:34,541 --> 02:00:37,541
<i>私の心の痛みを見せてください?</i>

1862
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
<i>いつか方法は見つかるだろうか
すべてをあなたに伝えるには？</i>

1863
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
<i>たとえ私が本当にあなたのものではなかったとしても</i>

1864
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
<i>偶然私のことを覚えていてくれますか?</i>

1865
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
<i>あなたは…</i>

1866
02:01:04,375 --> 02:01:07,874
<i>私は生きて息をしている間、あなたを愛していました</i>

1867
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
<i>死後もあなたを愛します</i>

1868
02:01:17,541 --> 02:01:24,250
<i>たとえ運命が二人を引き離しても
息をするたびにあなたを愛します</i>

1869
02:01:27,291 --> 02:01:34,000
<i>私から離れても大丈夫です</i>

1870
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
<i>新しい人のために</i>

1871
02:01:40,500 --> 02:01:47,166
<i>すべてを受け入れます</i>

1872
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
<i>あなたのために</i>

1873
02:01:53,416 --> 02:01:59,833
<i>涙を流しながらも
あなたを笑顔にできるよう努めます</i>

1874
02:02:00,375 --> 02:02:07,041
<i>もし私が愛を選んだなら
それなら私はずっとそれを傍観しなければなりません</i>

1875
02:02:13,166 --> 02:02:19,250
<i>あなたも私の人生のすべてです</i>

1876
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
<i>すべての祈りが私にとって叶いました</i>

1877
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
<i>あなたを見つけた日</i>

1878
02:02:32,916 --> 02:02:39,000
<i>あなたは…</i>

1879
02:02:39,750 --> 02:02:43,041
<i>私は生きて息をしている間、あなたを愛していました</i>

1880
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
<i>死後もあなたを愛します</i>

1881
02:02:53,041 --> 02:02:59,583
<i>たとえ運命が二人を引き離しても
息をするたびにあなたを愛します</i>

1882
02:03:42,541 --> 02:03:43,833
ディヤ、あなたは私に電話しましたか？

1883
02:03:45,958 --> 02:03:46,833
これをあげたかったのです。

1884
02:03:48,958 --> 02:03:49,833
なぜ？

1885
02:03:50,416 --> 02:03:52,375
結婚式の連鎖は残るべきだ
新郎と一緒に。

1886
02:03:52,791 --> 02:03:54,291
そうでなければ、彼は周りに何を置くでしょうか
花嫁の首？

1887
02:04:05,833 --> 02:04:07,291
彼女にはそれが素敵に見えましたよね？

1888
02:04:11,125 --> 02:04:12,375
彼女は一生それを着なければなりません。

1889
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
何を言っている？

1890
02:04:16,125 --> 02:04:17,416
こんなことはやめましょう、ベイビー。

1891
02:04:19,916 --> 02:04:20,791
大丈夫。

1892
02:04:21,791 --> 02:04:22,750
本当にそうです。

1893
02:04:24,416 --> 02:04:25,416
あなたは恋に落ちました。

1894
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
それは本当にあなたを悪い人にするわけではありません。

1895
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
あなたが計画したわけではありません。

1896
02:04:33,833 --> 02:04:35,166
実際、これは私のせいです。

1897
02:04:35,791 --> 02:04:37,041
もし私があなたをシチリア島に連れて行っていなかったら、

1898
02:04:37,583 --> 02:04:38,791
あなたはアリーに会うことはなかったでしょう。

1899
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- ディヤ、そんなことはないよ。
- ベイビー…

1900
02:04:42,666 --> 02:04:44,083
私はあなたのことをよく知っています。

1901
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
あなたは人を傷つけることを避けますが、
たとえそれが何であれ。

1902
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
だからこそ私はあなたを愛しています。

1903
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
でも私と結婚しないでください
責任感から

1904
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
心がそこにないのなら。

1905
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
実は、ご存知ですか？

1906
02:05:06,666 --> 02:05:09,500
あなたがこれほど不幸なのは初めて見た。

1907
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
私はその理由になりたくない。

1908
02:05:15,625 --> 02:05:18,041
私はただ理由になりたいだけ
あなたの幸せのために。

1909
02:05:19,208 --> 02:05:21,749
そして、他の誰かが与えた場合、
あなたはその幸せを、

1910
02:05:21,750 --> 02:05:23,041
どうしたら止められますか？

1911
02:05:24,666 --> 02:05:26,291
そして、ただあなたを愛しているからこそ、

1912
02:05:27,041 --> 02:05:30,374
そしてあなたは私に言うことはできません
あなたは同じように感じていません、

1913
02:05:30,375 --> 02:05:33,666
真実を知らないふりをすることはできません。

1914
02:05:38,125 --> 02:05:39,041
わかった。

1915
02:05:47,708 --> 02:05:51,291
ここにいる全員がそうな気がする
私の気持ちはすでにわかっています。

1916
02:05:52,625 --> 02:05:54,041
もう決めたんですね

1917
02:05:55,541 --> 02:05:57,375
私が誰を愛し、誰を愛していないのか。

1918
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
それで、あなたは私に言います。

1919
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
彼女を愛していますか？

1920
02:06:34,166 --> 02:06:35,833
私があなたを愛していることを知っていますよね。

1921
02:06:36,333 --> 02:06:38,665
あなたが私を愛しているのがわかります。

1922
02:06:38,666 --> 02:06:40,540
- そうでないなら、そう言ってください。
- 奥様！

1923
02:06:40,541 --> 02:06:41,832
- たとえば、なぜそんなに怖いのですか？
- すみません、奥様！

1924
02:06:41,833 --> 02:06:42,790
何？！

1925
02:06:42,791 --> 02:06:44,250
あなたに会いに来ている人がいます
受付で。

1926
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
お母さん？お父さん？

1927
02:06:49,208 --> 02:06:50,165
こんにちわ、あなた！

1928
02:06:50,166 --> 02:06:51,125
- アリーシャ！
- こんにちは！

1929
02:06:54,166 --> 02:06:55,582
ここで何をしているの？

1930
02:06:55,583 --> 02:06:57,416
あなたの友人のディヤから電話がありました。

1931
02:06:57,833 --> 02:07:00,582
彼女は大きな驚きがあったと言いました。

1932
02:07:00,583 --> 02:07:02,291
そして、あなたには言わないでくださいと言いました。

1933
02:07:02,875 --> 02:07:05,416
それで、驚きは何ですか？

1934
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
教えてください。

1935
02:07:08,250 --> 02:07:09,416
ただ戻ってきます。

1936
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- アリーシャ？
- アリーシャ？

1937
02:07:11,125 --> 02:07:12,166
あの雌犬！

1938
02:07:14,291 --> 02:07:15,250
何が起こっていますか？

1939
02:07:20,541 --> 02:07:21,874
ディヤ、何が起こっているのですか？

1940
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
なぜ私の両親に電話したのですか？

1941
02:07:23,791 --> 02:07:25,250
- 聞く - 
- ちょっと待ってください、ディヤさん。

1942
02:07:27,250 --> 02:07:28,624
これを外に持ち出しましょう。

1943
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
待ってください、息子。

1944
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- ディヤ！
- 少なくとも何が起こっているのか教えてください。

1945
02:07:31,833 --> 02:07:34,999
-何か言いますね！
- 彼らはどうして今私たちにこんなことをできるのでしょうか？

1946
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- どうやって…
- そうですね…

1947
02:07:41,666 --> 02:07:43,041
彼女は考えます…

1948
02:07:45,625 --> 02:07:46,791
愛しています…

1949
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
そして私は彼女とだけ結婚するつもりです
責任感から。

1950
02:07:54,375 --> 02:07:55,291
私が間違っているでしょうか？

1951
02:08:02,375 --> 02:08:03,250
あなたではない。

1952
02:08:05,041 --> 02:08:06,083
しかし、彼は決してそれを言いません。

1953
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
誰かが気分が悪くなったらどうしますか？

1954
02:08:08,583 --> 02:08:09,874
誰かの気持ちが傷つきますか？

1955
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- 誰かのイメージが崩れる？
- 私はあなたに話しているわけではありません。

1956
02:08:14,166 --> 02:08:15,500
今日彼は答えなければなりません。

1957
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
何を聞きたいですか？

1958
02:08:18,041 --> 02:08:19,916
あなたはただ聞きたいだけです
聞きたいこと。

1959
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
まだ答えてくれないの？

1960
02:08:43,583 --> 02:08:45,291
あなたは今誰の気持ちを守っていますか？

1961
02:08:46,666 --> 02:08:49,916
少なくとも私を十分に尊重してください
面と向かって真実を言うこと。

1962
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
本当のことを言ってください、

1963
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
そして喜んで出発します。

1964
02:08:56,125 --> 02:08:57,166
ああ、お願いします！

1965
02:08:57,291 --> 02:09:00,083
被害者のように振る舞うのはやめてください。

1966
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
そして敬意についても話さないでください。

1967
02:09:02,125 --> 02:09:03,582
あなたは彼を尊敬していますよね？

1968
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
だから私に彼を誘惑するように頼んだのですか？

1969
02:09:06,625 --> 02:09:08,999
彼の忠誠心を試すため？

1970
02:09:09,000 --> 02:09:10,541
なぜその時彼に直接尋ねなかったのですか？

1971
02:09:13,666 --> 02:09:16,375
良識から、私は何も起こらなかったと言った。

1972
02:09:16,916 --> 02:09:18,708
しかし、何も起こらなかったわけではありません。

1973
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
彼に伝えてください。

1974
02:09:20,416 --> 02:09:21,416
彼女は何について話しているのですか？

1975
02:09:22,000 --> 02:09:23,749
- クナル…
- 彼に伝えてください。彼に真実を伝えてください。

1976
02:09:23,750 --> 02:09:24,791
彼女は本当のことを言っているのでしょうか？

1977
02:09:28,666 --> 02:09:29,625
クナル、ベイビー…

1978
02:09:30,083 --> 02:09:32,291
ベイビー、めちゃくちゃになった。

1979
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
ごめんなさい。

1980
02:09:34,041 --> 02:09:35,707
ただ知りたかっただけです

1981
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
本当に私と一緒にいたかったのなら。

1982
02:09:40,500 --> 02:09:41,375
ごめんなさい。

1983
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
起こったことは間違っていた。

1984
02:09:44,000 --> 02:09:46,499
言い訳はありません。

1985
02:09:46,500 --> 02:09:48,540
しかし、私の意図は悪くありませんでした。

1986
02:09:48,541 --> 02:09:50,750
-それで、一緒に遊んだだけですか？
- 最初だけ。

1987
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
クナル、それでは――じゃあ、私は本当に
あなたへの気持ちを感じ始めました。

1988
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
すべてが本物だった。

1989
02:09:55,291 --> 02:09:57,124
- あらゆる点で、誓います。
- クナル…

1990
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
クナル、聞いてください。

1991
02:09:58,708 --> 02:10:00,416
- クナル、聞いてください!
- 試してみないでください！

1992
02:10:03,291 --> 02:10:04,166
お願いします。

1993
02:10:06,916 --> 02:10:12,041
<i>あなたのあらゆる欠点</i>

1994
02:10:13,291 --> 02:10:19,083
<i>それでも許します</i>

1995
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
<i>たとえそれが間違っていたとしても</i>

1996
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
<i>- もう一度味わいたいです…</i>
- 何も言いません。

1997
02:10:30,166 --> 02:10:31,250
私は黙っています。

1998
02:10:32,125 --> 02:10:34,041
あなたを放っておけないのです。

1999
02:10:35,791 --> 02:10:41,999
{\an8}<i>どうすればいいですか?
私の愛はワイルドになってしまった</i>

2000
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
<i>これが私の心の声です</i>

2001
02:10:48,875 --> 02:10:50,166
このすべてから何を得ることができましたか?

2002
02:10:51,625 --> 02:10:55,874
と思ってあなたのご両親にここに電話しました
もし彼が自分の気持ちを認めたら、

2003
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
あなたたち二人はついに一緒になることができました！

2004
02:10:59,291 --> 02:11:02,249
それは本当に受け入れることができます
クナルは私を愛していません。

2005
02:11:02,250 --> 02:11:05,124
でももし彼が私への敬意を失ったら、

2006
02:11:05,125 --> 02:11:08,374
神に誓って、私は自分を許さない、
そして私はあなたを許しません！

2007
02:11:08,375 --> 02:11:10,332
あなたは私に言うことができたかもしれない
何をしていたんですか！

2008
02:11:10,333 --> 02:11:11,665
突然お父さんとお母さんがここに来て、

2009
02:11:11,666 --> 02:11:14,374
あなたの計画がわかりませんでした。
パニックになったよ、おい！

2010
02:11:14,375 --> 02:11:16,999
- バカだね！
- 知っている！知っている！知っている！

2011
02:11:17,000 --> 02:11:19,040
ごめんなさい。ごめんなさい。
それが私たちの秘密だったことはわかっています。

2012
02:11:19,041 --> 02:11:21,082
クナルに言うべきではなかった。

2013
02:11:21,083 --> 02:11:23,165
そして今、私はあなたのことを知っています
意図は間違っていませんでした。

2014
02:11:23,166 --> 02:11:24,583
行って彼にそれを伝えてください！

2015
02:11:24,833 --> 02:11:27,249
彼はそんなつもりはないよ
何か愚かなことですよね？

2016
02:11:27,250 --> 02:11:29,332
なぜ彼は自殺するのでしょうか
私たちの愚かさについて？

2017
02:11:29,333 --> 02:11:30,290
自殺?!

2018
02:11:30,291 --> 02:11:32,332
何が間違っているのでしょうか？
そのまま飛び降り自殺したんですか？

2019
02:11:32,333 --> 02:11:33,915
じゃあどういう意味だったんですか
「何か愚かなことをする」によって？

2020
02:11:33,916 --> 02:11:35,957
わからない！怒鳴るのはやめてください！
びっくりしてるよ！

2021
02:11:35,958 --> 02:11:37,124
私がおかしくないと思ってるの？！

2022
02:11:37,125 --> 02:11:38,665
奥様、花嫁のメイクに来ました。

2023
02:11:38,666 --> 02:11:39,583
- 黙れ！
- 黙れ！

2024
02:11:49,750 --> 02:11:50,625
どこに行くの？

2025
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
彼を見つけるために。他にどこ？

2026
02:11:52,666 --> 02:11:54,250
なぜ行くのですか？行きます。

2027
02:11:54,500 --> 02:11:55,457
なぜ？

2028
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
あなたはもう去ると言った
彼が自分の気持ちを認めたら。

2029
02:11:58,750 --> 02:12:00,416
さて、彼はそれを認めましたか？
いや、そうですよね？

2030
02:12:00,541 --> 02:12:02,374
-彼はしませんでした！
- あなたはすでに彼の気持ちを知っています。

2031
02:12:02,375 --> 02:12:03,916
だからあなたは私の両親に電話したのです。

2032
02:12:04,291 --> 02:12:05,208
なんて高貴なあなたでしょう！

2033
02:12:17,166 --> 02:12:20,000
私は彼と一緒です。今は話せません。

2034
02:12:23,125 --> 02:12:24,083
ああ、少年よ！

2035
02:12:28,875 --> 02:12:30,957
私は彼と一緒です。話せません。

2036
02:12:30,958 --> 02:12:32,416
私たちはあなたが何も言わないことに同意しました。

2037
02:12:33,250 --> 02:12:34,707
私はあなたに話しているわけではありません。

2038
02:12:34,708 --> 02:12:35,957
電話を切る！抑えてください！

2039
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
大丈夫。

2040
02:12:45,125 --> 02:12:46,000
おお！

2041
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
鍵をください！

2042
02:12:49,375 --> 02:12:50,250
誰の車ですか？

2043
02:12:54,583 --> 02:12:55,458
ドアを開けてください。

2044
02:12:56,458 --> 02:12:57,333
開いています。

2045
02:12:57,583 --> 02:12:58,624
ドアを開けてください。

2046
02:12:58,625 --> 02:12:59,916
開ける！

2047
02:13:00,333 --> 02:13:01,208
わかった。

2048
02:13:01,625 --> 02:13:02,541
大丈夫。

2049
02:13:05,000 --> 02:13:05,958
あなたは…

2050
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
ディヤ！
ディヤ！

2051
02:13:13,333 --> 02:13:14,458
「何杯か飲んでください
そして寝てください。」

2052
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
「バスの中で<i>アンタクシャリ</i>をします。」

2053
02:13:17,333 --> 02:13:19,416
「それからすべての儀式が行われます。
あなたが知らないうちにすべてが終わってしまいます。」

2054
02:13:21,625 --> 02:13:22,791
素晴らしいお父さんですね。

2055
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
なぜ私に怒っているのですか？
何をしてしまったのか…

2056
02:13:26,458 --> 02:13:28,916
良い遺伝子を与える以外に？

2057
02:13:29,958 --> 02:13:31,791
二人の女の子があなたをめぐって争っています。

2058
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
私の意図を知っていますか
あなたを傷つけることは決してありませんでした。

2059
02:13:54,416 --> 02:13:55,333
知っている。

2060
02:13:57,416 --> 02:13:58,749
彼はとても愛らしいです

2061
02:13:58,750 --> 02:14:01,291
それは友情を犠牲にすること
彼にとってはそれだけの価値があると感じたからです。

2062
02:14:02,166 --> 02:14:05,500
ええ、でもあなたはそんなことはしないでしょう
あなたが私だったら。

2063
02:14:11,291 --> 02:14:14,583
落ちたことを決して謝らない
彼に恋をしている。

2064
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- でも、あなたを傷つけたせいで、私は本当に--
- 落としてください。

2065
02:14:19,625 --> 02:14:20,791
あなたには似合わないよ。

2066
02:14:29,125 --> 02:14:30,916
何を決めても、

2067
02:14:31,916 --> 02:14:33,041
心は傷つくだろう、息子よ。

2068
02:14:35,625 --> 02:14:38,040
ディヤを選択した場合、
アリーの心は折れるだろう。

2069
02:14:38,041 --> 02:14:40,708
アライを選択した場合、
ディヤの心は壊れるだろう。

2070
02:14:41,958 --> 02:14:43,166
家族の心も傷つくでしょう。

2071
02:14:44,750 --> 02:14:46,000
ただ自分の心を傷つけないでください。

2072
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
傷ついた心を持った男
誰も幸せにしておくことができない。

2073
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
傷ついた心は人生を感じさせる

2074
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
耐えられないほど重い。

2075
02:15:12,625 --> 02:15:13,500
出て行け。

2076
02:15:29,333 --> 02:15:30,208
それは…

2077
02:15:30,583 --> 02:15:31,458
そうだね。

2078
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
どこ…彼はどこにいるの？

2079
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- 行け！行け！行け！
- うん。

2080
02:15:48,416 --> 02:15:49,625
クナル、車を止めて！

2081
02:15:50,250 --> 02:15:51,125
クナル！

2082
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
クナル！

2083
02:15:52,333 --> 02:15:53,582
クナルさん、車を止めてください！

2084
02:15:53,583 --> 02:15:54,790
車を止めてください！

2085
02:15:54,791 --> 02:15:55,666
- クナル！
- クナル！

2086
02:16:11,041 --> 02:16:13,791
<i>すごい、ちょっと、ミニ、萌え
トラをつま先で捕まえましょう!</i>

2087
02:16:14,416 --> 02:16:15,291
ええ？

2088
02:16:16,416 --> 02:16:18,000
いいえ？投げるべきでしょうか？

2089
02:16:19,458 --> 02:16:20,375
コインはありますか？

2090
02:16:20,666 --> 02:16:21,833
ヘッズは彼女、テイルスはあなたです。

2091
02:16:24,250 --> 02:16:25,333
一つだけ答えてください、ディヤ。

2092
02:16:26,583 --> 02:16:27,666
なぜそれをしたのですか？

2093
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
ただの冗談ですか？

2094
02:16:31,166 --> 02:16:32,832
なぜ私がそれについて冗談を言うことができるか知っていますか？

2095
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
考えたこともなかったから
私が浮気するなんて信じられないでしょう。

2096
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
あなたは私たちに対する私の信頼を打ち砕きました。

2097
02:16:42,166 --> 02:16:43,291
彼女はどうやってあなたに尋ねましたか？

2098
02:16:45,166 --> 02:16:46,208
冗談で？

2099
02:16:46,791 --> 02:16:47,750
私を誘惑するため？

2100
02:16:48,666 --> 02:16:49,958
それであなたはただ笑って同意したのですか？

2101
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
あなたたちは二人とも私を冗談にしました。

2102
02:17:04,125 --> 02:17:05,000
ごめんなさい…

2103
02:17:14,083 --> 02:17:15,041
これが起こるのです

2104
02:17:15,416 --> 02:17:17,666
人々が消費するとき
ソーシャルメディアのナンセンスが多すぎる。

2105
02:17:18,916 --> 02:17:21,041
「カップルはすべてを知っておくべきです
お互いのこと。」

2106
02:17:21,291 --> 02:17:23,250
「理由を5つ挙げてください
なぜお互いが好きなのですか？」

2107
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
「関係はこうあるべきだ
常に刺激的なままでいてください。」

2108
02:17:27,666 --> 02:17:29,666
興奮が愛を定義するものなら、

2109
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
それなら、結局のところ、愛はそれほど深くないかもしれません。

2110
02:17:34,666 --> 02:17:38,708
どの関係も最初は刺激的だと感じます
新しいからです。

2111
02:17:40,833 --> 02:17:43,999
新しい友達も楽しいので、
彼らの話はあなたにとって新しいものです。

2112
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
古い友人の話は退屈だった
しばらくして。

2113
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
あなたは何にでも恋をすることができます
数日間。

2114
02:17:53,791 --> 02:17:54,791
でも、ディヤさん…

2115
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
愛はその使い古されたTシャツのようなもの

2116
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
一番よく眠れます。

2117
02:18:10,083 --> 02:18:11,000
そしてはい…

2118
02:18:12,208 --> 02:18:13,416
私は彼女に愛を感じています。

2119
02:18:13,708 --> 02:18:14,625
彼女は素敵です。

2120
02:18:17,666 --> 02:18:21,541
そしてもしかしたら、別の人生で、
もっと早く出会っていれば…

2121
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
私たちは一緒にいたかもしれない。

2122
02:18:30,916 --> 02:18:31,916
でも「もしかしたら」

2123
02:18:33,416 --> 02:18:35,083
は大きなことです。

2124
02:18:37,583 --> 02:18:38,790
おそらく半年後くらいに、

2125
02:18:38,791 --> 02:18:40,250
私たちにはそれすらできないだろう
お互いに許容し合うこと。

2126
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
彼女と私の間には「もしかしたら」というものはありません。

2127
02:18:46,916 --> 02:18:48,625
まさにそれが、あなたと私が私たちである理由です、ディヤ。

2128
02:18:52,083 --> 02:18:52,958
あなたは似ています

2129
02:18:54,041 --> 02:18:56,541
私の溢れんばかりの食器棚。

2130
02:18:56,666 --> 02:18:59,333
お母さんはそれを見て「なんてひどいんだ！」と言います。

2131
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
でもブラインドでも届くよ

2132
02:19:04,166 --> 02:19:05,625
そして必要なものを正確に見つけます。

2133
02:19:07,416 --> 02:19:08,291
理由はわかりますか？

2134
02:19:11,250 --> 02:19:12,541
それは私の食器棚だからです。

2135
02:19:15,166 --> 02:19:16,333
そう、あなたのタイプの結婚式は…

2136
02:19:17,291 --> 02:19:18,708
むしろ私のタイプです。

2137
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
そして私は彼女のためにこれをやっています。
理由を知っていますか?

2138
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
結婚式は4日間続くからね、アリー。

2139
02:19:28,916 --> 02:19:30,875
しかし、その関係は一生続きます。

2140
02:19:34,250 --> 02:19:35,125
それは本当です

2141
02:19:36,291 --> 02:19:40,750
私たちはどんな小さなことも知りません
もうお互いのことなんて、ディヤ。

2142
02:19:42,708 --> 02:19:43,916
しかし、大きなことは？

2143
02:19:47,666 --> 02:19:49,041
私たちはそれらすべてを知っています。

2144
02:19:55,291 --> 02:19:56,250
たぶん今日…

2145
02:19:57,916 --> 02:19:59,375
あなたは彼女よりも私の笑顔が好きです。

2146
02:20:01,458 --> 02:20:02,333
でも、アリーさん…

2147
02:20:04,708 --> 02:20:05,666
もう何年も…

2148
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
彼女は私の涙を見る

2149
02:20:11,458 --> 02:20:12,666
私の目に届く前に。

2150
02:20:18,791 --> 02:20:22,833
あなたはそのボロボロのTシャツです
私の睡眠は中毒になってしまった、ディヤ。

2151
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
人々は習慣を不当に判断します。

2152
02:20:28,750 --> 02:20:29,708
習慣というのは良いものです。

2153
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
それらは信頼の上に築かれています。

2154
02:20:38,708 --> 02:20:40,291
あなたは私の目の輝きになれる。

2155
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
しかし、彼女は…

2156
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
私の平和です。

2157
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
そう、彼女は私を試すなんてちょっと頭がおかしいわ。

2158
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
でも、知っていますか？

2159
02:21:03,583 --> 02:21:05,250
狂気の果てに
私のことはあなたが我慢してくれました…

2160
02:21:07,583 --> 02:21:08,458
あなたはその権利を獲得しました。

2161
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
あなたはただ単にこれをしているわけではありません
責任感ですよね？

2162
02:21:16,000 --> 02:21:16,875
私は。

2163
02:21:18,833 --> 02:21:20,916
それは負担ではなく、責任です。

2164
02:21:21,541 --> 02:21:23,750
私はあなたの責任を負いたい、ディヤ。

2165
02:21:23,916 --> 02:21:24,958
だからこそ私はこれをやっているのです。

2166
02:21:26,500 --> 02:21:27,750
でも、絶対にやらないことが一つだけある。

2167
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
決して言わないよ
その夜何が起こったのか。

2168
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
まだなら

2169
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
私を喜んで容認し、

2170
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
そうすれば、私はこの生涯ずっとそばにいます…

2171
02:21:46,583 --> 02:21:48,416
そしてこれからのすべての人生。

2172
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
<i>私がまだ息をしているのはあなたのせいです</i>

2173
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
<i>私はあなたのために人生を生きます</i>

2174
02:22:10,791 --> 02:22:16,875
<i>どのように言葉にすればよいか</i>

2175
02:22:17,041 --> 02:22:22,125
<i>私はあなたに対して何を感じていますか?</i>

2176
02:22:23,458 --> 02:22:29,416
<i>この世界のどこにも誰もそうしません</i>

2177
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
<i>- ずっと愛してます…
- まさにこの方法</i>

2178
02:22:36,041 --> 02:22:41,916
<i>- 他の人は誰もしません…
- 心を捧げる</i>

2179
02:22:42,416 --> 02:22:47,291
<i>- 完全に…
- 過ぎゆく日々</i>

2180
02:22:54,916 --> 02:22:56,083
この生涯において、彼はあなたのものです。

2181
02:22:57,791 --> 02:22:59,000
どの生涯においても、彼は私のものです。

2182
02:23:01,541 --> 02:23:02,500
見てみましょう。

2183
02:23:29,208 --> 02:23:30,291
皆さんは何を待っていますか？

2184
02:23:31,000 --> 02:23:32,291
私たちは結婚式を祝う予定です！

2185
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
<i>これらは運命の問題</i>

2186
02:23:43,666 --> 02:23:47,666
<i>運命だけが説明できる</i>

2187
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
<i>あなたなしの私にとって</i>

2188
02:23:56,416 --> 02:24:01,166
<i>他には何も残りません</i>

2189
02:24:02,875 --> 02:24:08,041
<i>私の目は涙でいっぱいになるかもしれません</i>

2190
02:24:09,333 --> 02:24:13,416
<i>でも、痛みはすべて隠します</i>

2191
02:24:15,625 --> 02:24:18,791
<i>幸せなら</i>

2192
02:24:19,041 --> 02:24:21,416
<i>では、あなたの幸せのために</i>

2193
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
<i>私も同じように祝います</i>

2194
02:24:28,416 --> 02:24:33,791
<i>でも私はあなたを愛し続けます</i>

2195
02:24:34,875 --> 02:24:40,041
<i>永遠に、そしてそれ以上</i>

2196
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
<i>私はあなたを愛しながら死ぬでしょう</i>

2197
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
<i>永遠に、そしてそれ以上</i>

2198
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
<i>永遠に、そしてそれ以上</i>

2199
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
<i>永遠に、そしてそれ以上</i>

2200
02:25:00,458 --> 02:25:05,666
<i>永遠に、そしてそれ以上</i>

2201
02:25:08,250 --> 02:25:11,791
<i>私の友人…</i>

2202
02:25:15,625 --> 02:25:16,583
私はできません。

2203
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
私はできません。

2204
02:25:44,000 --> 02:25:47,249
<i>永遠に、そしてそれ以上</i>

2205
02:25:47,250 --> 02:25:50,666
<i>私の心の琴線はあなたと結びついています</i>

2206
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
わかってる、問題ないよ
離婚した男性と結婚。

2207
02:26:11,541 --> 02:26:14,250
それで、物事がうまくいかない場合は、
心配しないでください。

2208
02:26:14,416 --> 02:26:15,333
あなたは私を手に入れました。

2209
02:26:15,875 --> 02:26:17,541
ベイビー、もう終わったの？

2210
02:26:19,375 --> 02:26:20,291
うん。

2211
02:26:24,916 --> 02:26:25,957
さあ、早く。

2212
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
早く来て、来て。




